28 études en hommage aux travaux du professeur M. Kalinowski, spécialiste de la religion et de la civilisation chinoise. Les contributeurs traitent de divers aspects du culte et de la religion en Chine, des pratiques divinatoires, des techniques anciennes ainsi que de plusieurs matériaux exhumés par les archéologues, qui renouvellent la paléographie chinoise. ©Electre 2025

Temps, espace et destin

Les vingt-huit études réunies dans cet ouvrage sont offertes au professeur Marc Kalinowski par ses collègues et amis. Ils entendent rendre hommage autant à l'oeuvre qu'à l'homme, qui sait mêler avec naturel la science et l'amitié. Dans ses écrits, dans son enseignement et dans les discussions à bâtons rompus qu'il affectionne, Marc Kalinowski a traité et débattu de tous les sujets abordés dans ces Mélanges. C'est dire l'ampleur de ses travaux et sa contribution majeure à la connaissance de la civilisation chinoise. Il est non seulement l'un des meilleurs spécialistes des arts divinatoires de la Chine ancienne et médiévale, mais encore un pionnier dans l'étude des manuscrits découverts au cours des trente dernières années. Ces manuscrits sur soie, bois et bambou ont considérablement renouvelé les connaissances des pratiques mantiques, celles de l'aristocratie comme celles qui avaient la faveur de petits fonctionnaires de l'administration territoriale de l'empire. Les contributions présentées dans ce volume se répartissent dans quatre grands domaines de recherche que Marc Kalinowski a enrichis de ses travaux. En premier lieu la religion, tant par le biais de la réflexion philosophique que par l'analyse des cultes locaux, des rites funéraires (romains et chinois) ou des panthéons.

Puis la divination, celle qui se fonde en Chine sur le célèbre Yi-king et à Rome sur des « écorces tombées », ou qui regarde l'introduction d'une planète mythique iranienne dans l'horoscopie taoïste ou le voyage d'une divinité protectrice de la Chine au Japon. Viennent ensuite les techniques, tant musicales que militaires, thérapeutiques que mathématiques. Enfin les études de paléographie, largement fondées sur les nouveaux matériaux exhumés par les archéologues ou s'intéressant au déchiffrement d'une écriture encore énigmatique. Parmi les varia qui terminent ce volume, un état des lieux de la recherche consacrée aux arts divinatoires dans les manuscrits de Dunhuang fait écho aux travaux de Marc Kalinowski sur les savoirs mantiques conservés dans les fameux manuscrits de la « grotte 17 » à Dunhuang.

Illustration de couverture : Talisman taoïste que l'on collait sur les portes de la maison au moment du Nouvel An. Au centre figurent les deux caractères du Taiji 太極 (le Faîte suprême), entourés de plusieurs constellations, puis des huit trigrammes (bagua八圭卜). Aux quatre coins : la grue (he 鶴) et la tortue (gui龜) sont des symboles de longévité, le cerf (lu鹿) par homonymie avec le caractère lu祿 (émolument) évoque la réussite sociale, tandis que le quatrième motif avec sa sapèque est un voeu de richesse. Estampage de Quanzhou (province du Fujian), 14,5 x 15,5 cm, in Wang Shucun, Paper Joss. Deity Worship Through Folk Prints, Pékin, New World Press, 1992.

Colleagues and friends of Professor Marc Kalinowski have contributed the twenty-eight articles collected in this volume with the intention of honoring the work and the man, in whom science and friendship blend with natural ease. In his writings, in his teaching, and when pleasurably engaged in discussion, Marc Kalinowski has had something to say about all of the subjects addressed in these Mélanges, indicating the breadth of his research and his significant contribution to our understanding of Chinese civilization. He is not only a foremost specialist in the divinatory arts of ancient and medieval China, but has also pioneered the study of ancient manuscripts excavated in China in recent decades. These manuscripts written on silk, wood, and bamboo have transformed our knowledge of the mantic practices of the aristocracy as well as those practices favored by functionaries in the territorial administration of the empire. The articles in this volume are arranged in four large research areas, each of which has been enriched by Marc Kalinowski's own research. Religion is first, as represented through philosophical reflections as well as analyses of local cults, funerary rites (Roman and Chinese), and pantheons. Divination is next, including the foundational Yijing in China and « fallen bark » in Rome as well as the introduction of a mythical Iranian planet in Daoist horoscopy and the cultural transfer of a medieval protector-spirit from China to Japan. The next area is techniques - in music, the military, therapy, and mathematics. Finally, paleography, for the most part related to new materials excavated by archaeologists or concerning the decipherment of a still-enigmatic writing system. The volume concludes with varia, among them a state-of-the-field treatment of research on divinatory arts in Dunhuang manuscripts that calls to mind Marc Kalinowski's research on manuscripts with mantic content among the famous manuscripts found in Cave 17 at Dunhuang.

Cover illustration : Daoist talisman attached to the doors of the home at the time of the lunar New Year. The two characters Taiji 太極 (Grand Extreme) are in the center, surrounded by several constellations and then the eight trigrams (bagua八圭卜). In the four corners, the crane (he 鶴)) and the tortoise (gui 龜) are symbols of longevity ; the deer (lu 鹿), a homophone of the character lu 祿 (emolument), signifies social success ; the fourth motif, showing a coin, expresses the wish for wealth. Print from Quanzhou (Fujian Province), 14.5 x 15.5 cm, in Wang Shucun, Paper Joss : Deity Worship Through Folk Prints, Beijing, New World Press, 1992.