Classés par ordre chronologique, du VIIe av. J.-C. au Ier siècle ap. J.-C., des textes latins montrant l'origine d'expressions françaises telles que l'épée de Damoclès, un mode de vie spartiate, franchir le Rubicon, ou une mesure draconienne. ©Electre 2025

Quatrième de couverture

Proposant une lecture bilingue, ce livre permet de s'initier au latin et d'améliorer son français en découvrant les origines antiques de nos expressions françaises.

Rêvez-vous d'être riche comme Crésus ? De vous laisser aller aux délices de Capoue ? Ou avez-vous adopté au contraire un mode de vie Spartiate afin de faire face au changement climatique, moderne épée de Damoclès ?

Venues de l'histoire grecque ou romaine, ces expressions appartiennent à notre langue, mais nous ne connaissons pas toujours leur origine ni parfois leur sens exact. Brigitte Heller les dépiaute une à une, les classant par ordre chronologique, éclairant leur sens, narrant les faits historiques qui leur ont donné le jour, et ne se prive pas pour en ajouter de nouvelles. Ses textes, joliment et précisément traduits par un latiniste passionné, vous donneront envie de franchir le Rubicon !