Ecrire sur la pierre en langue gauloise

Synthèse des travaux de spécialistes, archéologues, épigraphistes, linguistes et historiens ayant trait aux inscriptions gauloises sur pierre. L’ensemble rend compte de la structuration de la société celtique ainsi que de la place de la langue écrite dans l’espace public de la Gaule transalpine. ©Electre 2025

Cet ouvrage est l'un des premiers travaux collectifs issus du projet ANR intitulé RIIG Recueil informatisé des inscriptions gauloises. Comme son nom l'indique, il s'inscrit dans la continuité d'un recueil en format papier antérieur, le Recueil des inscriptions gauloises (RIG), publié entre 1985 et 2002 comme supplément n° 45 à la revue Gallia. Le projet du RIIG s'est attaché à mettre à jour et à enrichir les données publiées dans les volumes du RIG, I (textes gallo-grecs) et du RIG, II. 1 (textes gallo-latins sur pierre) en les mettant à disposition de la communauté scientifique sur une plateforme informatique. Avec cet ouvrage, nous avons souhaité réaliser une synthèse problématisée de données disponibles concernant l'épigraphie lapidaire en gaulois transalpin et dépasser la notion d'inventaire. Notre propos vise donc à mieux comprendre en quoi l'épigraphie en langue gauloise sur pierre nous renseigne sur la structuration de la société celtique de Gaule transalpine entre le II^e s. a. C. et le I^er s. p. C. Cette synthèse rassemble le travail de plusieurs spécialistes, archéologues, épigraphistes, linguistes et historiens et constitue une monographie collective la plus à jour possible de nos connaissances actuelles sur ce dossier.

This book is one of the first collective works to emerge from the ANR project titled RIIG : Recueil informatisé des inscriptions gauloises. As its title indicates, it is a continuation of an earlier compilation in print, the Recueil des inscriptions gauloises (RIG), which was published between 1985 and 2002 as Supplement No. 45 to the journal Gallia. The RIIG project aims to update and expand the data published in the volumes RIG, I (gallo-greek texts) and RIG, II. 1 (gallo-latins texts on stone) and to make them accessible to the academic community via a digital platform. In this book, our goal is to produce a critical synthesis of the available data on lapidary epigraphy in the Transalpine Gaulish language, moving beyond a mere inventory. We seek to enhance our understanding of how Gaulish-language inscriptions on stone shed light on the social structures of Celtic society in Transalpine Gaul between the second century BC and the first century AD. This synthesis brings together the contributions of various experts - archaeologists, epigraphists, linguists, and historians - and constitutes a collective monograph reflecting the very latest state of knowledge on the subject.