Présentation de la vie de l'évêque Ildephonse ainsi que des deux miracles des saintes Léocadie et Marie à Tolède. Dans l'appareil critique accompagnant le texte, T. Deswarte démontre que cette biographie a été écrite au milieu du VIIIe siècle avant d'être redécouverte à la fin du XIe siècle. ©Electre 2026

Quatrième de couverture

La Vie et hauts faits de saint Ildephonse, qui présente la vie de cet évêque († 667) et les deux miracles des saintes Léocadie et Marie auxquels il assiste à Tolède, capitale du royaume wisigothique, est l'un des rares textes hagiographiques écrits en Espagne à cette époque. Sa nouvelle édition, accompagnée de sa première traduction française et précédée d'une étude détaillée, montre que cette Vie fut écrite dans la Tolède musulmane du milieu du VIII^e siècle par l'évêque Cixila dans un latin de haut niveau, pour faire partie d'un livret liturgique célébrant les saints de sa ville. Après sa redécouverte et son actualisation à Cluny à la fin du XI^e siècle, elle connut une grande diffusion et postérité au Moyen Âge et à l'époque moderne.