Chargement...
Chargement...

Création théâtrale : adaptation, schèmes, traduction : actes des séminaires et colloques, Université Jean Monnet de Saint-Etienne, de 2003 à 2006

Paru le : 14/07/2007
Série(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Centre interdisciplinaire d'études et de recherches sur l'expression contemporaine (Saint-Etienne) - Directeur de publication : Danièle Berton - Directeur de publication : Jean-Pierre Simard - Auteur : EsTRADes-CIEREC en partenariat avec la Comédie de Saint-Etienne

33,00 €
Article indisponible
Livraison à partir de 0,01 €
-5 % Retrait en magasin avec la carte Mollat
en savoir plus

Résumé

Examen de l'oeuvre spectaculaire dans une dynamique de son texte source à sa représentation, entre la fixité préétablie et contraignante et le produit de l'imagination, à toutes les étapes de la création. Abordant le spectacle vivant, cette étude privilégie la rencontre de deux types de langage : écrit et spectaculaire, associant critique historique, sémiotique, esthétique, sociologie, etc. ©Electre 2018

Quatrième de couverture

Cet ouvrage offre un reflet de la diversité cohérente des séminaires de l'équipe EsTRADes consacrés à l'adaptation, la traduction et l'analyse de l'interprétation de divers textes de théâtre dans le cadre d'une thématique commune à l'ensemble du CIEREC, «Schèmes et processus de création - Relations intersémiotiques». L'oeuvre spectaculaire y a été examinée dans une dynamique de son texte source (de l'énoncé) à sa représentation, dans une tension entre les interprétations offertes par les divers passeurs du texte en scène, entre les règles de composition et la matrice force de l'oeuvre, entre la fixité préétablie et contraignante et le produit de l'imagination, à toutes les étapes de la création. Propre à un groupe qui étudie le spectacle vivant, l'étude a privilégié la rencontre de deux types de langage : écrit et spectaculaire, associant principalement critique historique, sémiotique, esthétique, sociologie et critique littéraire dans son exploration d'un discours et de ses schèmes. La déclinaison de ce projet au sein de l'équipe EsTRADes soumet dans ces pages, un parcours analytique - riche et varié - de l'antiquité au théâtre contemporain, principalement anglo-saxon. Néanmoins, il ne prétend pas à l'exhaustivité. Cette palette de propositions a été complétée, rappelons-le, par les actes du colloque international d'octobre 2005, réunis en partenariat avec le RADAC, dans la revue annuelle Coup de Théâtre sous le titre Expression contemporaine et représentations dans le théâtre anglophone (n° 20, avril 2006). Ce colloque s'est attaché à la représentation spectaculaire du répertoire anglophone contemporain dans une multitude de cultures.

Fiche Technique

Paru le : 14/07/2007

Thématique : Essais albums sur le théâtre

Auteur(s) : Non précisé.

Éditeur(s) : Publications de l'Université de Saint-Etienne

Collection(s) : Travaux-Centre interdisciplinaire d'études et de recherches sur l'expression contemporaine, n° 133. Théâtre

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 2-86272-454-8

EAN13 : 9782862724546

Format : Non précisé.

Reliure : Broché

Pages : 344

Hauteur : 24 cm / Largeur : 16 cm

Épaisseur : 1,9 cm

Poids : 585 g