Publication sous forme de fiches des différentes traductions du monologue d'Hamlet, qui dans une optique comparatiste permet de les mettre en regard avec le texte original et de les confronter. Les fiches sont accompagnées d'un appareil critique, présentant les circonstances de chaque traduction. ©Electre 2024
Collection
Translations
Pensées et Pratiques de la traduction
On ne retient souvent d'une oeuvre que quelques mots d'ouverture, un monologue, une phrase, un moment philosophique ou poétique. Ces fragments constituent une forme de mémoire du monde, que la collection « Translations » voudrait contribuer à maintenir vivante en faisant éprouver, à travers la présentation simultanée d'un texte et de ses traductions en des temps et des langues multiples, la force de rayonnement du monde écrit.
William Shakespeare Hamlet III, 1
Paru le : 29/09/2011
Thématique : Essais albums sur le théâtre
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
Presses universitaires de Bordeaux
Collection(s) : Translations
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Fabienne Rihard-Diamond - Auteur : William Shakespeare
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-86781-679-6
EAN13 : 9782867816796
Reliure : Pochette
Pages : 15
Hauteur: 19.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 0.7 cm
Poids: 168 g
Carte fidélité
Mollat Radio
