Premier ouvrage d'A. de Musset, cet essai est censé être la traduction des Confessions of an English opium-eater de Thomas De Quincey. Cependant, Musset, loin de respecter l'oeuvre originale, livre un texte personnel qui laisse entrevoir ses futurs écrits. ©Electre 2026

Quatrième de couverture

L'Anglais mangeur d'opium

En 1821, Thomas De Quincey fait paraître Confessions of an English Opium-Eater, récit autobiographique qui connut un rapide succès. L'ouvrage passe inaperçu en France jusqu'à ce qu'une maison d'édition confie en 1828 sa traduction à un inconnu de dix-huit ans, Alfred de Musset. Loin de respecter le texte, il fournit une version personnelle qui s'apparente aux « belles infidèles » des siècles précédents. La présente édition critique donne à lire pour la première fois cette traduction à la lumière du texte original. Supprimant, résumant et improvisant au gré de son humeur, Musset livre un texte où se côtoient le romantisme frénétique alors en vogue et l'oeuvre à venir, dont l'originalité s'affirmera dès la fin de l'année suivante avec les Contes d'Espagne et d'Italie.

Fiche Technique

Paru le : 29/07/2026

Thématique : Littérature Française

Auteur(s) : Auteur : Alfred de Musset

Éditeur(s) : Classiques Garnier

Collection(s) : Classiques jaunes

Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Gilles Castagnès

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-406-20126-7

EAN13 : 9782406201267

Reliure : Broché

Pages : 192

Hauteur: 19.0 cm / Largeur 12.0 cm

Épaisseur: 1.0 cm

Poids: 0 g