Etude des peintures murales et sur bois de Chypre conservant des portraits de donateurs, des inscriptions dédicatoires ou votives, ainsi que des blasons, réunies à partir d'une enquête de terrain. Croisant histoire de l'art, épigraphie et héraldique, l'auteur éclaire les échanges entre Grecs, Latins et chrétiens orientaux, et invite à repenser la séparation entre art byzantin et art occidental. ©Electre 2026

Quatrième de couverture

En abordant le royaume des Lusignan (1192-1474/1489) à travers la commande picturale, cet ouvrage propose une lecture inédite d'une société cosmopolite et d'une culture originale du monde des croisades, où se mêlent éléments d'Orient et d'Occident. Il rassemble, pour la première fois, les peintures à fresque et sur bois conservant des portraits et des inscriptions dédicatoires, votifs et commémoratifs, ainsi que des blasons armoriés. Ces images, souvent méconnues et endommagées par l'histoire mouvementée de Chypre ou les ravages du temps, témoignent de dynamiques sociales et artistiques riches et complexes entre Grecs, Latins et chrétiens orientaux de milieux variés. Leur étude révèle le rôle central des commanditaires et des peintres dans les échanges culturels et l'émergence de formes nouvelles, questionnant parfois notre perception des arts de la Méditerranée entre le Moyen Âge et le début de la période moderne.

By examining the Lusignan kingdom (1192 - 1474/1489) through the lens of artistic patronage, this book offers a new interpretation of a cosmopolitan society and a distinctive culture within the Crusader world-one in which Eastern and Western elements were closely intertwined. For the first time, it brings together frescoes and panel paintings featuring portraits, dedicatory, votive, and commemorative inscriptions, as well as coats of arms. Often overlooked and damaged by Cyprus's turbulent history or the passage of time, these images testify to the rich and complex social and artistic dynamics that developed among Greeks, Latins, and Eastern Christians of diverse backgrounds. Their study reveals the central role played by patrons and painters in cultural exchange and in the emergence of new forms, at times challenging our understanding of Mediterranean art at the transition from the Middle Ages to the early modern period.