Une analyse de la singularité de la représentation des guerres civiles africaines dans le roman Johnny chien méchant (2002) de E. Dongala avant d'examiner l'adaptation française de son ouvrage, Johnny Mad Dog, au cinéma (2008). Selon G.-A. Kadi, cette adaptation falsifie l'histoire récente du Congo-Brazzaville. ©Electre 2024
Johnny Chien Méchant est le roman-témoignage d'Emmanuel Dongala sur la guerre civile dans son pays, le Congo-Brazzaville. Un conflit particulièrement violent dont l'écrivain a vécu les débuts et qui l'a contraint à l'exil aux États-Unis, en 1997. L'oeuvre a été publiée en France, en 2002, dans un contexte de mobilisation de l'opinion française et occidentale sur le drame «silencieux» des populations civiles congolaises.
Pourtant, la trame de Johnny Mad Dog, adapté du roman de Dongala, est construite autour de la guerre civile libérienne. Le film tourné à Monrovia est présenté par l'équipe de production comme une «thérapie» pour ses acteurs, eux-mêmes d'anciens enfants-soldats libériens. Cette vocation humanitaire proclamée est, en réalité, le prétexte à une dissimulation, voire une falsification de l'histoire récente du Congo-Brazzaville.
Cet ouvrage souligne l'importance de la prise de position d'Emmanuel Dongala. Il scrute le projet d'adaptation et dévoile les acteurs physiques et institutionnels et les ressorts d'une manipulation cinématographique.
Paru le : 03/07/2013
Thématique : Essais et théories - Dictionnaire
Auteur(s) : Auteur : Germain-Arsène Kadi
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Collection(s) : Classiques de demain
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-336-30169-3
EAN13 : 9782336301693
Reliure : Broché
Pages : 203
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.2 cm
Poids: 270 g
Carte fidélité
Mollat Radio
