Plusieurs essais portant notamment sur le paradoxe essentiel qui sous-tend la très riche création littéraire suisse, la poésie belge contemporaine et une étude de l'oeuvre singulière du plus voyageur des écrivains suisses, Nicolas Bouvier. Dans l'esprit des auteurs, la "francophonie du proche" prend ses distances avec une certaine idéologie du "français langue universelle". ©Electre 2024

Francophonies du proche

Les poésies d'expression française en Suisse et en Belgique, aujourd'hui

Qu'est-ce aujourd'hui que la « francophonie » ? Pour Serge Bourjea, les littératures d'expression française n'ont rien perdu de leur importance dans un monde « globalisé ». Est bien morte, en revanche, une certaine idéologie du « français langue universelle » qui en organisait (et faussait) la lecture, en les déclarant gardiennes des droits de l'Homme et des valeurs de la Civilisation. Dès lors, ce sont les écritures elles-mêmes, nées de pratiques et d'usages très différenciés de la langue française, qu'il convient de repenser aujourd'hui dans leur ensemble, l'intérêt des écrivains ou penseurs qui s'en réclament étant à mesurer à la qualité de leurs oeuvres, davantage qu'à l'aune de leurs origines, histoire ou confession. C'est dans cette perspective que les auteurs de ces essais se penchent sur ce que Serge Bourjea appelle une « francophonie du proche ». Ainsi, trouvera-t-on dans ce volume une étude de la poésie suisse romande présentée par Peter Schnyder, où l'auteur traite du dilemme dont l'écriture « romande » ne cesse de témoigner, une analyse de la poésie belge contemporaine dans laquelle Éric LysØe propose un panorama de la création poétique en Belgique francophone de 1945 à nos jours et une étude de l'oeuvre de Nicolas Bouvier par Marie Joqueviel-Bourjea, dans laquelle l'auteur montre que, loin de tout exotisme artificiel, seul importe l'esprit poétique de cette oeuvre littéraire majeure. Dans sa postface : « Mallarmé francophone », Serge Bourjea invite, pour finir, à revisiter le concept-même de « francophonie »...

Ces analyses remarquables constituent une contribution importante au débat sur les productions francophones européennes et les littératures transnationales.