Une exploration des modalités selon lesquelles s'est faite en France la traduction et la réception d'oeuvres italiennes pour la jeunesse de Pellico, Manzoni, Cantù, De Amicis, Salgari et Collodi. La question soulevée est celle des transferts culturels au travers de la traduction littéraire, dans le cadre de la littérature enfantine. L'étude aborde les questions de censure et de travestissement. ©Electre 2025

Fiche Technique

Paru le : 20/01/2011

Thématique : Essais et théories - Dictionnaire

Auteur(s) : Auteur : Mariella Colin

Éditeur(s) : Presses universitaires de Caen

Collection(s) : Cahiers de Transalpina

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-84133-370-7

EAN13 : 9782841333707

Reliure : Broché

Pages : 168

Hauteur: 20.0 cm / Largeur 14.0 cm

Épaisseur: 1.0 cm

Poids: 240 g

16,00 €

Chargement...

Librairie en ligne et à Bordeaux depuis 1896

La littérature d'enfance et de jeunesse italienne en France au XIXe siècle : édition, traduction, lecture

Auteur : Mariella Colin

Résumé

Fiche Technique