Ce travail confronte le processus de traduction et les lectures des traducteurs aux théories de la réception. La micro-analyse comparée du roman Malone meurt et de sa traduction Malone dies révèle des écarts qui s'articulent principalement autour de trois axes : l'humour, l'autorité et ses pouvoirs, et la nécessité de dire ou de taire. ©Electre 2025

Fiche Technique

Paru le : 04/01/2000

Thématique : Essais et théories - Dictionnaire

Auteur(s) : Auteur : Linda Collinge

Éditeur(s) : Droz

Collection(s) : Histoire des idées et critique littéraire

Série(s) : Non précisé.

ISBN : Non précisé.

EAN13 : 9782600003926

Reliure : Broché

Pages : 298

Hauteur: 23.0 cm / Largeur 16.0 cm

Poids: 600 g

40,04 €

Chargement...