En prenant son essor au XIXe siècle, la littérature lituanienne subissait l'influence des écrivains français : les Lumières puis les romanciers réalistes plus particulièrement. Dans le même temps, les auteurs originaires de Lituanie se faisaient connaître. Ces échanges se poursuivent et s'intensifient tout au long du XXe siècle, mais sont gênés par la question de la traduction. ©Electre 2025
Échanges littéraires franco-lituaniens (XIXe et XXe siècles)
La littérature lituanienne a pris son essor au XIXe siècle. D'emblée, elle a pu subir l'influence des écrivains français, notamment les représentants des Lumières ainsi que nos romanciers réalistes. Il faudra cependant du temps avant que les auteurs baltes ne soient connus chez nous. Sans doute est-ce Oscar Milosz qui représente le meilleur trait d'union entre les deux cultures. Aujourd'hui enfin, les échanges culturels s'intensifient même si beaucoup reste encore à faire dans le domaine de la traduction.
Cette étude sur les échanges littéraires franco-lituaniens est la première consacrée au sujet.
Paru le : 03/04/2009
Thématique : Essais et théories - Dictionnaire
Auteur(s) : Auteur : Thierry Laurent
Éditeur(s) :
Connaissances et savoirs
Collection(s) : Non précisé.
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7539-0158-2
EAN13 : 9782753901582
Reliure : Broché
Pages : 62
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Poids: 350 g
Carte fidélité
Mollat Radio
