Ensemble de travaux mettant en relief le savoir et le savoir faire interculturels. Ils portent sur la communication dans des situations aussi diverses que le désaccord dans la conversation, la transaction dans les petits commerces, le forum de discussion, le courriel, la salle de classe, l'intervention de l'interprète à la télévision. ©Electre 2024
Cet ouvrage interroge la problématique des interactions en situations interculturelles de façon comparative et interculturelle sur différents terrains (communication ordinaire, situation d'apprentissage des langues, de médiation), en questionnant les compétences linguistiques, pragmatiques et les valeurs culturelles à l'oeuvre en situation de communication exolingue.
La première partie regroupe des articles dans le domaine de l'analyse pragmatique des interactions et de l'analyse conversationnelle, qui ont en commun le choix d'une approche dite « comparative » ou « contrastive ». Cette approche part de l'observation que le fonctionnement des différents types d'échanges communicatifs entre les membres d'une communauté discursive et les règles et principes qui le sous-tendent ne sont pas universels, et se propose de mettre en évidence ces différences, se distinguant, en raison de son origine linguistique et ethnométhodologique, d'autres types de travaux portant sur l'interculturel. La question de l'interculturel est en effet abordée du point de vue du fonctionnement de la communication.
La seconde partie problématise, par des approches interculturelles, la relation à l'altérité dans des situations où la question des langues est au coeur des enjeux : enseignement-apprentissage d'une langue étrangère ou situations professionnelles exigeant un haut degré de compétence socio-pragmatique.
Paru le : 20/12/2011
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
P. Lang
Collection(s) : Transversales
Contributeur(s) : Directeur de publication : Nathalie Auger - Directeur de publication : Christine Béal - Directeur de publication : Françoise Demougin-Dumont - Préfacier : Juliana De Nooy
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-3-0343-1062-8
EAN13 : 9783034310628
Reliure : Broché
Pages : VII-398
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 2.1 cm
Poids: 494 g
Carte fidélité
Mollat Radio
