Cette étude des récentes traductions dans les pays européens du roman de F.S. Fitzgerald, libre de droits depuis 2011, permet de s'interroger sur la notion de retraduction : à rebours de l'opinion commune, les auteurs proposent de ne plus considérer le texte original comme une oeuvre éternellement figée dont les traductions seraient la variante vivante, mais comme une matière organique en soi. ©Electre 2025
Paru le : 20/05/2014
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
Presses universitaires de Bordeaux
Collection(s) : Translations
Contributeur(s) : Directeur de publication : Véronique Béghain
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-86781-906-3
EAN13 : 9782867819063
Reliure : Broché
Pages : 123
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 0.9 cm
Poids: 204 g
Carte fidélité
Mollat Radio
