Chargement...
Chargement...

Actes du colloque D'une langue à l'autre : Besançon, 5-6-7 sept. 2002

Auteur : COLLOQUE D'UNE LANGUE À L'AUTRE (2002 ; Besançon)


27,00 €
Chargement...
Livraison à partir de 0,01 €
-5 % Retrait en magasin avec la carte Mollat
en savoir plus

Résumé

Réunit des contributions illustrant les recherches actuelles des linguistes dans trois grands domaines : problèmes méthodologiques (application de modèles issus d'une langue sur une autre, question de l'exception...) ; singularité des langues à travers l'analyse de termes appartenant à trois langues sans filiation génétique ; rencontre de langues (confrontation de deux langues, traduction...). ©Electre 2024

Chacune des communications qui figurent dans ces Actes a répondu aux exigences de l'appel à communication du colloque D'une langue à l'autre en thématisant explicitement un ou plusieurs des objectifs proposés et s'est inscrite naturellement dans trois grandes thématiques :

  • Interrogations méthodologiques : France Dhorne (japonais), Jean-Jacques Franckel (français) et Sylvain Vogel (khmer).
  • Singularité des langues : Jonathan Yelbert (akan), Akiko Nakajima (japonais) et Pierre Peroz (français).
  • Rencontre de langues, thématique qui va se déployer sur différents plans :
    • Comprendre des mots : sentiments et perceptions : Saburo Aoki (français & japonais), Catherine Paulin (anglais & français), Mariko Hosono (français & japonais), Kazuro Oguma (japonais), Daniel Lebaud (français).
    • Traduire des textes : Utako Kikuchi (français & japonais), Bruno Poncharal (anglais & français), Laura Toppan (italien & français).
    • S'approprier une autre langue : Patrick Anderson.
    • Traduire des sentiments : Jacques Montredon (japonais).

L'ensemble est introduit et articulé par une communication particulièrement appropriée - Grammaire Générale et équivalence des langues à l'âge classique, (Daniel Mercier) - en ce qu'elle découvre un jeu de facettes que chacune des autres communications, à sa façon, viendra activer et éclairer dans l'espace épistémologique des Sciences du Langage actuelles.

Fiche Technique

Paru le : 03/01/2006

Thématique : Linguistique

Auteur(s) : Auteur : COLLOQUE D'UNE LANGUE À L'AUTRE (2002 ; Besançon)

Éditeur(s) : Presses universitaires de Franche-Comté

Collection(s) : Annales littéraires de l'Université de Franche-Comté

Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Laboratoire de sémio-linguistique, didactique et informatique (Besançon) - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Daniel Lebaud

Série(s) : Non précisé.

ISBN : Non précisé.

EAN13 : 9782848671161

Reliure : Broché

Pages : 349

Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm


Poids: 446 g