Chargement...
Chargement...
LittératureCritique et histoire littéraireCritique LittéraireLinguistique
Initiation à la version anglaise : the word against the word

Initiation à la version anglaise : the word against the word

Auteur : Françoise Grellet

25,25 €
Chargement...
Livraison à partir de 0,01 €
-5 % Retrait en magasin avec la carte Mollat
en savoir plus

Résumé

Sous forme de fiches méthodologiques, aborde les principales difficultés de la version. Avec des exercices et des textes d'application. ©Electre 2024

Ce livre se présente sous la forme d'une soixantaine de fiches. Il aborde les principales difficultés de la version:

  • la compréhension: ponctuation, phrases complexes, inversion, calques, etc.
  • la traduction: procédés, dangers, recherche du mot juste, difficultés particulières et «défis» (images et métaphores, style et ton...)

Cinquante textes d'applications sont également proposés selon trois niveaux de difficultés (traductions à étudier parallèlement au texte d'origine, et textes gradués à traduire).

Fiche Technique

Paru le : 13/07/2005

Thématique : Linguistique

Auteur(s) : Auteur : Françoise Grellet

Éditeur(s) : Hachette Supérieur

Collection(s) : HU

Série(s) : Non précisé.

ISBN : Non précisé.

EAN13 : 9782011456052

Reliure : Broché

Pages : 286

Hauteur: 25.0 cm / Largeur 18.0 cm


Poids: 550 g