Cette pièce met en scène le conflit de générations entre un père et son fils, tourne en dérision le système d'éducation des sophistes et offre un portrait de Socrate en vieux radoteur, retors, cauteleux et incompréhensible. La traduction emprunte à V.-H. Debidour les noms donnés aux deux personnages principaux, Tourneboule (pour Stresiade, le père) et Galopingre (pour Philippide, le fils). ©Electre 2025
Les nuées
Un bouseux affligé d'un grand fils qui lui bouffe ses sous aux courses s'en va trouver Socrate pour apprendre de lui, et vite, 1e fameux baratin qui gagne les procès. Surtout ceux qui sont perdus d'avance, et surtout ceux que font des créanciers. C'est que 1e pauvre, il est couvert de dettes. Mais apprendre 1a dialectique, quand on est inculte... à cet âge... ça ne pouvait que mal finir.
En attendant, avec ce Socrate véreux et ses adeptes blêmes, Aristophane nous aura bien fait rire. Et réfléchir, aussi. Car entre deux risées, on aura surpris 1a querelle des Anciens contre les Modernes, l'étemel refrain de 1a décadence.
Paru le : 15/11/2008
Thématique : Textes de l'Antiquité
Auteur(s) : Auteur : Aristophane
Éditeur(s) :
L'actmem
Collection(s) : La bibliothèque volante
Contributeur(s) : Traducteur : Bernard Pautrat
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-35513-021-2
EAN13 : 9782355130212
Reliure : Broché
Pages : 105
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 0.8 cm
Poids: 148 g
Carte fidélité
Mollat Radio
