Aide à la compréhension de la culture antillaise et plus particulièrement de la culture martiniquaise à travers des proverbes et des expressions. Présentation en créole, traduction mot à mot, sens contextuel, sens profond, parallèle avec une fable de La Fontaine chaque fois que c'est possible. ©Electre 2024
Proverbes créoles an Tan Lontan
Comme disait ma grand-mère
Ces proverbes créoles, utilisés par sa grand-mère, à qui il a voulu rendre hommage à travers ce livre, sont pour l'auteur, un moyen d'affirmer son identité, de faire connaître et de promouvoir la culture antillaise.
C'est aussi un clin d'oeil à Jean de la Fontaine puisqu'il établit un parallèle avec certaines de ses fables, chaque fois que cela est possible, dans les proverbes présentés.
Ravèt pa jenmen ni rézon douvan poul
Un cafard n'a jamais raison face à une poule
Chez Lafontaine : « La raison du plus fort est toujours la meilleure. »
Paru le : 02/03/2009
Thématique : Anthropologie
Auteur(s) : Auteur : Martin Mauriol
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Collection(s) : Non précisé.
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-296-07919-9
EAN13 : 9782296079199
Reliure : Broché
Pages : 134
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 0.8 cm
Poids: 200 g
Carte fidélité
Mollat Radio
