Dictionnaire thématique sur le Japon avec 128 articles consultables à travers 18 thèmes successifs, de Alimentation à Technologie en passant par le cinéma, l'économie ou l'histoire. Chaque article reprend en exergue des informations publiées dans des dictionnaires français depuis le XVIIe siècle. L'ensemble offre une vision du Japon d'aujourd'hui en même temps que ses représentations d'hier. ©Electre 2024

L'idée de ce dictionnaire est née dans la dynamique d'un colloque franco-japonais. Cultures croisées, entre l'Université de Cergy-Pontoise et l'Université d'Osaka. Sous la direction de Jean Pruvost, une équipe de spécialistes des dictionnaires et de la langue française de l'Université de Cergy-Pontoise a alors décidé d'entreprendre un dictionnaire original qui se présente comme une mine d'informations et un guide inattendu pour qui veut mieux connaître le Japon d'hier et d'aujourd'hui !

- Un Dictionnaire du Japon : il s'agit effectivement d'un recueil de 128 articles consultables alphabétiquement, suivant 18 thèmes successifs, dictionnaire riche de nombreuses définitions de mots choisis, avec leur étymologie et des informations encyclopédiques.

- Le Japon des dictionnaires : le Japon y est en effet aussi perçu à travers des définitions et citations précises des dictionnaires des siècles passés depuis le XVII^e jusqu'à aujourd'hui.

- Le Dictionnaire du Japon, Le Japon des dictionnaires : un guide culturel pour qui veut voyager et découvrir le Japon dans les aspects essentiels de cette grande civilisation.

Jean Prurost, lauréat de l'Académie française, est professeur a l'Université de Cergy-Pontoise, où il enseigne la lexicologie et la lexicographie. Il dirige un laboratoire consacré aux dictionnaires et à leur histoire et organise chaque année le rendez-vous international des lexicologues et lexicographes, la Journée des Dictionnaires. Il tient par ailleurs diverses chroniques de langue dans la presse et à France Inter ; en relation directe avec sa collection personnelle d'environ dix mille dictionnaires... Transmettre la passion des mots aux nouvelles générations d'étudiants-chercheurs, tel est son objectif premier : ce dictionnaire, oeurre d'une équipe, en est une belle illustration.