Présente plus de 20.000 mots issus du domaine bancaire, économique et financier en français et leurs équivalents en anglais. Comporte une partie alphabétique rassemblant les mots clés, leurs multiples utilisations et une partie thématique offrant une analyse du système boursier, bancaire et financier, notamment des moyens de paiement et des instruments financiers. ©Electre 2025

Avec, plus de 20 000 entrées - dont 1 200 maîtres-mots accompagnés de leurs déclinaisons -, ce dictionnaire spécialisé est un outil de traduction unique.

Cette deuxième édition, actualisée et enrichie, offre une vue rapide et exhaustive du langage utilisé par les théoriciens et les praticiens du monde de la banque, de la finance et de l'économie. Le lecteur y trouvera, en particulier, tous les termes se rapportant aux nouveaux concepts et innovations financières :

• La gestion alternative.
• La titrisation.
• Les nouveaux instruments de crédit.
• La crise financière et ses implications.
• Les normes prudentielles et comptables internationales.
• Le développement durable.

Ce dictionnaire bilingue est « La » référence des professionnels parce qu'il répond au degré d'exigence des financiers, du monde universitaire et des traducteurs.

Rappelons que son auteur, Jean-Michel Cicile, ancien responsable des travaux de traduction à la Banque de France et chargé de cours à l'Institut supérieur d'interprétation et de traduction de Paris, a été lauréat du « Mot d'or spécialisé », récompensé par l'APFA (Action pour promouvoir le français des affaires).

With more than 20 000 entries, including 1 200 key-words with their declensions, this specialized dictionary is a unique translation tool.

This second edition, updated and enhanced, provides a rapid and comprehensive look at the language used by theorists and practitioners in the world of banking, finance and economics. In particular, the reader will find all the terms that relate to recent concepts and financial innovation, including :

• Alternative asset management.
• Securitization.
• New credit instruments.
• The financial crisis and its implications.
• International prudential and accounting standards.
• Sustainable development.

This bilingual dictionary is « The » reference for professionals, as it meets the exacting requirements of financiers, academics and translators.

The book's author, Jean-Michel Cicile, previously head of translation at the Banque de France and lecturer at ISIT (the Paris Higher Institute for Interpreting and Translation), was a winner of the « Mot d'or spécialisé » (Golden Word) prize, part of the French initiative to promote the good use of business language.