Poèmes d'Omar Hayyam, mathématicien et poète persan mort en 1132 qui a laissé un grand nombre de robâ'iyat (quatrains) à la construction rigoureuse et au ton sceptique. Ils sont suivis ici des neuf ghazal (ballades) d'Hâfez de Shirâz, mort en 1389, dont Goethe avait célébré le génie dans son Divan d'Orient et d'Occident. ©Electre 2024
QUATRAINS / BALLADES
Omar Khayyâm, mathématicien et poète persan mort en 1132, a laissé un grand nombre de robâ'iyât (quatrains), dont on a toujours admiré en Orient la construction rigoureuse et le ton sceptique. Les deux paraphrases anglaises de Fitzgerald (1859 et 1868) les ont fait connaître en Europe, mais il restait à leur rendre justice par une version française rimée et rythmée. C'est le pari que réussit ici Vincent-Mansour Monteil qui en a choisi cent soixante-douze.
Les Quatrains sont suivis de neuf ghazal (ballades) de Hâfez de Shirâz, mort en 1389, dont Goethe, dès 1819, dans son Divan d'Occident et d'Orient, a célébré l'immense génie poétique.
Paru le : 01/04/2004
Thématique : Textes du Moyen-âge
Auteur(s) : Auteur : Omar Hayyam
Éditeur(s) :
Actes Sud
Leméac éditeur
Collection(s) : Babel
Contributeur(s) : Auteur : Hâfez - Traducteur : Vincent-Mansour Monteil - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Vincent-Mansour Monteil
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782742747443
Reliure : Broché
Pages : 168
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 11.0 cm
Épaisseur: 1.3 cm
Poids: 130 g
Carte fidélité
Mollat Radio
