Cet ouvrage revient sur le débat en cours depuis l'Antiquité sur le sens du mot hébreu "alma". La tradition chrétienne en fait une vierge, alors que les commentateurs soutiennent depuis 70 ans qu'il s'agit d'une simple jeune fille. Le problème est ici traité sous l'angle de la linguistique, à travers notamment la traduction de textes médiévaux. ©Electre 2024
La mère de l'Enfant-Roi
Isaïe 7,14
Jérusalem, vers 735 avant Jésus-Christ. Deux armées menacent la Ville sainte pour renverser la dynastie de David. Achaz, roi de Juda, est rongé par l'anxiété. Le prophète Isaïe délivre alors son oracle : La 'almâ est enceinte, elle enfante un fils et lui donne le nom d'Emmanuel.
Quel est donc le sens du mot 'almâ ? On a sans doute écrit plus de commentaires sur l'interprétation de ce terme, que sur tout autre verset de l'Ancien Testament. S'agit-il d'une vierge, comme l'ont prétendu les Pères de l'Église, ou d'une jeune fille, selon l'avis de l'ensemble des chercheurs ?
La réflexion linguistique et la traduction de sources juives méconnues, parfois inédites, permettent de renouveler le débat sur l'un des textes bibliques les plus controversés.
Paru le : 26/04/2013
Thématique : Bibles
Auteur(s) : Auteur : Christophe Rico
Éditeur(s) :
Cerf
Collection(s) : La Bible en ses traditions Lectio divina
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-204-09869-4
EAN13 : 9782204098694
Reliure : Broché
Pages : 190
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.2 cm
Poids: 501 g
Carte fidélité
Mollat Radio
