Les Psaumes sont à la fois un livre, qu'on retrouvre dans les psautiers, et un genre, dit psalmodique. Les contributeurs montrent que divers mouvements joignent ces deux pôles à travers les langues, les cultes et les continents, et qu'on peut retrouver chez des auteurs comme Bernanos, Beckett ou Bastaire. ©Electre 2024
Les psaumes
De la liturgie à la littérature
L'« alliance remarquable » que Valéry relevait dans les Psaumes entre le lyrisme collectif et les sentiments qui procèdent « du plus intime de la personne et de sa foi » déborde la simple combinaison stylistique : elle appartient à la constitution même des Psaumes à la fois comme genre et comme livre. Comme genre, en tant que s'y concentre une expérience délivrée de ses traits circonstanciels et apte à la reprise ; comme livre, en tant que recueil authentifié, clos sur la liste des cent cinquante pièces répertoriées. D'une certaine manière, toute utilisation qu'on pourra faire des Psaumes appartient déjà à cette double détermination d'un ensemble fixe à mémoriser - le psautier, se prêtant à la citation et faisant référence - et d'un style ouvert, vivant - le genre psalmodique.
Les contributions réunies dans le présent ouvrage illustrent les mouvements qui joignent ces polarités à travers langues, cultes et continents : depuis l'hébreu, le grec de la Septante, le latin de la Vulgate jusqu'aux langues vernaculaires ; de la tradition juive et de la liturgie chrétienne antique jusqu'aux adaptations des Réformes protestante et catholique ; de la Méditerranée à l'Angleterre, des rivages du Brésil jusqu'au coeur de l'Afrique. Le chant religieux se mêle ainsi au souffle des romanciers et des poètes de tous les continents pour exprimer à la fois déréliction et louange.
Paru le : 29/06/2006
Thématique : Bibles
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
Presses universitaires de Strasbourg
Université Strasbourg II, CERIT
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Directeur de publication : Claude Coulot - Directeur de publication : René Heyer - Directeur de publication : Jacques Joubert
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-86820-295-6
EAN13 : 9782868202956
Reliure : Broché
Pages : 286
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 17.0 cm
Poids: 542 g
Carte fidélité
Mollat Radio
