Etat actuel des connaissances sur l'histoire du royaume protégé de Maurétanie. L'étude s'appuie sur une riche documentation faisant appel à toutes les sources disponibles : littérature, épigraphie, numismatique, iconographie et archéologie. La bibliographie existante est également commentée et critiquée. ©Electre 2024

Etat actuel des connaissances quasi exhaustif sur l'histoire du royaume protégé de Maurétanie. L'étude s'appuie sur une très riche documentation faisant appel à toutes les sources disponibles : littérature, épigraphie, numismatique, iconographie et bien sûr archéologie. La bibliographie existante est également commentée, critiquée et exploitée avec sagacité.

At the time when Emperor Augustus is reorganizing the expanse of the Roman Empire and its geopolitical sphere of influence, the Emperor carries out an original experience to the West of the Mediterranean. This system of government had already been-tried in the East. Rome entrusted an allied African dinasty with the rule and romanization of considerable territories which belonged to the Roman people and spread over two thirds of Maghreb, North Africa. To analyse the conditions and the consequences of such a political choise, the author had made the most of all sources available in litterature, numismatics, epigraphs or archeology to help her define the reality of Mauretania accurately. Yet this study also had to overlap the African frame proper in order to situate this kingdom in the ambit of cultural and diplomatic relations which made the Roman Empire a wide domain. Policy was decided in Rome, but also in the provinces and in the "client" kingdoms.

Au moment où il réorganise l'espace de l'Empire romain et sa zone d'influence géopolitique, l'empereur Auguste instaure en Afrique un système de gouvernement qui a déjà fait ses preuves en Orient mais qui reste encore inédit en Méditerranée occidentale : donner à une dynastie, africaine cette fois, amie et alliée de Rome, le soin de contrôler et de romaniser un territoire considérable, propriété du Peuple romain, qui s'étendait sur les deux tiers du Maghreb. Pour étudier les conditions et les conséquences d'un tel choix politique, l'auteur a tiré parti de toute les sources disponibles (littéraires, numismatiques, épigraphiques, archéologiques), permettant de cerner la réalité maurétanienne. Mais l'étude se devait aussi de sortir du cadre purement africain pour situer le royaume au sein du vaste domaine qu'était l'Empire : un ensemble de relations culturelles et diplomatiques où les enjeux politiques se définissaient à Rome bien sûr, mais aussi dans les provinces et dans les royaumes "clients".