Le succès de la romanisation dans la région du cap Bon s'explique dans une large mesure par l'importance de l'héritage punique et son maintien par Rome. La civilisation romano-africaine se caractérise par une forte densité urbaine. Examen des sources : littéraires, épigraphiques, archéologiques et bilans sur l'habitat urbain de la région et sur la vie municipale et sociale. ©Electre 2024

Le succès de la romanisation dans la région du Cap Bon s'explique dans une large mesure par l'importance de l'héritage punique et son maintien par Rome. Les manifestations de cette romanisation sont sociales, culturelles, juridiques, économiques. Toutefois la propagation de la civilisation romaine dans le Cap Bon, région de l'Africa vetus, ne se limite à un "banal" apogée atteint sous les Antonins et les Sévères. Les raisons sont à rechercher dans l'époque césaro-augustéenne qui voit la mise en place des cadres nécessaires à l'éclosion de la civilisation romano-africaine : les cités.

Le phénomène le plus important de cette civilisation, les historiens de l'Afrique romaine le rappellent toujours, est celui de l'incroyable densité urbaine partout constatée en Afrique qu'il faudrait, une fois de plus, expliquer par l'importance du passé préromain ; de ce mélange entre les deux civilisations, lybico-punique et romaine, est né, sous l'Empire, un "Cap Bon original".

The success of the romanization of the Cap Bon area can be explained to a large extent by the importance of the Punic heritage and its preservation by Rome. The expressions of this romanization are social, cultural, judicial, economic. Yet, the expansion of the Roman civilization in the Cap Bon area of Africa vetus did not just reach a simple height under the Antonins and the Severes. Its reasons can be found in the Caesar-Augustan era with the establishment of the frameworks necessary to the blossoming of Africo-Roman civilization, the cities.

The most important phenomenon of this civilization, as the historians of Roman Africa keep reminding us, is the incredible urban density observed everywhere in Africa which would have to be explained, once again, by the importance of the pre-Roman past. From this merging between the Libyo-Punic and the Roman civilizations, arose, under the Empire, an "original Cap Bon".