Présentation des Directives techniques relatives à la certification en aquaculture. ©Electre 2024

Le Comité de l'aquaculture (CAQ) de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) a tenu sa septième session au Siège de la FAO, à Rome (Italie), du 8 au 10 mars 2011. Ont assisté à cette session les délégués de quinze Membres de la Commission. Le Comité a revu les activités et les résultats des organes subsidiaires du CAQ, à savoir les Groupes de travail sur la commercialisation de la production aquacole, sur la sélection des sites et la capacité de charge et sur la durabilité, le Système d'information pour la promotion de l'aquaculture en Méditerranée et la Réunion de coordination des groupes de travail ad hoc. Le Comité a également examiné les principaux résultats et la mise en oeuvre des projets en soutien aux activités du CAQ. Le CAQ a abordé les questions prioritaires relatives à l'aquaculture marine et en eaux saumâtres en Méditerranée et a donné une vue d'ensemble des activités de recherche et développement entreprises par les pays. Le Comité a positivement accueilli les recommandations émises par l'évaluation des performances au sujet du CAQ et a accepté de revoir le fonctionnement et la structure de ses organes subsidiaires. Le Comité a recommandé qu'un cadre de référence durable pour l'aquaculture en Mer Méditerranée et en Mer Noire soit établi. Il a également recommandé la mise en oeuvre de réglementations spécifiques et la simplification des procédures de licenciement pour l'aquaculture, comme par exemple la création de « guichets unique ». Il a formulé des avis de gestion spécifiques sur la mise en place de zones attribuées à l'aquaculture dans les pays afin de faciliter et développer les activités d'aquaculture. Le CAQ a également recommandé la mise en place d'un programme environnemental dans les zones environnantes aux activités d'aquaculture. Le Comité a pris note de certains amendements à apporter à la Recommandation CGPM/33/2009/4 relative à la communication de données et d'informations sur l'aquaculture. Il a décidé de son plan de travail pour 2011 et a élu son nouveau bureau.

The Seventh Session of the Committee on Aquaculture (CAQ) of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) was held in the FAO headquarters, Rome, Italy, from 8 to 10 March 2011. The Session was attended by fifteen Members of the Commission. The Committee reviewed the activities and outcomes of the CAQ subsidiary bodies, namely the Working Groups on Marketing of aquaculture products, on Site selection and carrying capacity, on Sustainability in aquaculture, the Information System for the Promotion of Aquaculture in the Mediterranean Countries and the Coordinating Meeting of the Working Groups. The Committee reviewed also the main outcomes and the implementation of the projects in support to he CAQ activities. CAQ discussed on the main priorities issues of marine and brackish Mediterranean aquaculture and made overview of the research and development activities carried out by the countries. The Committee recommended that a sustainable reference framework for Mediterranean and Black aquaculture should be established. It recommended also that specific regulations and the simplification of licensing procedures for aquaculture, e.g. « simple windows or one-stop shop », should be implemented. It formulated specific management advice ont the implementation of Allocated Zone for Aquaculture in the countries aimed at facilitating and developing aquaculture activities. CAQ also recommended the implementation of an environmental monitoring programme in the areas surrounding aquaculture activities. The Committee considered some amendements for the Recommendation GFCM/33/2009/4 on Reporting on Aquaculture Data and Information. Il agreed upon the workplan for 2011 and it elected its new bureau.