Publié à l'occasion d'une exposition au Grand Forum de Monte-Carlo, cet ouvrage explore la complexité artistique de l'Italie au cours des 150 dernières années. En s'appuyant sur des oeuvres d'art ou des noms de grandes marques, il montre comment la créativité italienne dans l'art, l'industrie, la mode ou encore la publicité, a contribué à modifier les façons de vivre au niveau mondial. ©Electre 2024

Le "faire italien" ou made in Italy : étudié, analysé, copié, mais inimitable. La qualité technique des produits, le souci du travail bien fait, la compétence de ceux qui les réalisent, sont une donnée caractéristique du style italien.

Du tableau futuriste à la céramique de Melotti, du cliché Polaroid de Mollino à une création de Zegg Cerlati, du Campari au vêtement D'Avenza, de la Vespa à la tapisserie de Depero, de l'opéra de Puccini au bijou «Federico Buccellati», de la Ferrari au bateau Apreamare ou Riva, du film néoréaliste à la technologie Mapei pour le stade de Pékin, du vase de Gio Ponti à la haute couture de Hettabretz, de l'affiche de Dudovich à l'excellence de la manufacture Cerasarda : ce qui rend ces produits si spécifiques, sinon uniques au monde, c'est ce quelque chose qui caractérise le goût italien, différent de tous les autres.

Ce catalogue se parcourt comme un récit, comme une partition, une composition d'auteur qui s'adresse tout particulièrement aux nouvelles générations, les plus jeunes, celles qui - comme le disait Bruno Munari - représentent le futur.

La Massimo & Sonia Cirulli Archive, fondée à New York en 1985, a pour objet le made in Italy au XX^e siècle à travers l'art, le design, la publicité et la photographie. Avec plus de deux cent mille oeuvres, elle est considérée comme la plus importante archive historique privée d'art italien. Depuis plus de vingt ans, elle poursuit sa mission en racontant l'Italie et le faire italien dans les musées du monde entier.

The "Italian Way" or Made in Italy: studied, analysed, copied, but inimitable. The technical quality of the products, the care of the workmanship, the skill of those who carry it out, these are the distinctive marks of Italian style.

From Futurist painting to Melotti ceramics, from a Mollino Polaroid photo to a creation by Zegg Cerlati, from Campari to a D'Avenza suit, from the Vespa to a Depero tapestry, from an opera by Puccini to "Federico Buccellati" jewellery, from Ferrari to the Apreamare or Riva motorboat, from Neorealist film to the Mapei technology for the Peking stadium, from a Gio Ponti vase to Hettabretz's high fashion, from a Dudovich poster to the excellence of Cerasarda manufacture: what makes these products special, if not unique, all over the world is that quid that characterizes Italian taste, different from all the others.

The present volume unfolds like a story, a score or an auteur composition and is especially directed to the new and younger generations, those who - as Bruno Munari put it - represent the future.

The Massimo & Sonia Cirulli Archive, founded in New York in 1985, focuses on twentieth-century Made in Italy, through art, design, advertising and photography. With more than two hundred thousand works, it is considered the largest private historical archive of Italian art. For more than twenty years it has carried out its mission, telling of Italy and the Italian Way in museums all over the world.

Il "fare italiano" o made in Italy: studiato, analizzato, copiato, ma inimitabile. La qualità tecnica dei prodotti, la cura della lavorazione, la competenza di chi li esegue sono un dato distintivo dello stile italiano.

Dal quadro futurista alla ceramica di Melotti, dallo scatto Polaroid di Mollino a una creazione di Zegg Cerlati, dal Campari all'abito D'Avenza, dalla Vespa all'arazzo di Depero, dall'opera di Puccini al gioiello "Federico Buccellati", dalla Ferrari al motoscafo Apreamare o Riva, dal film neorealista alla tecnologia Mapei per lo stadio di Pechino, dal vaso di Gio Ponti all'alta moda di Hettabretz, dal manifesto di Dudovich all'eccellenza della manifattura Cerasarda: quel che rende speciali, se non unici, in tutto il mondo questi prodotti è quel quid che caratterizza il gusto italiano, diverso da tutti gli altri. Il volume si svolge come un racconto, una partitura, una composizione d'autore rivolta in particolare alle nuove generazioni, le più giovani, quelle che - come diceva Bruno Munari - rappresentano il futuro.

Il Massimo & Sonia Cirulli Archive nasce a New York nel 1985, si occupa di made in Italy del XX secolo attraverso arte, design, pubblicità e fotografia. Con oltre duecèntomila opere è considerato il maggiore archivio storico, privato, di arte italiana. Da oltre vent' anni svolge la sua missione raccontando l'Italia e il fare italiano nei musei di tutto il mondo.