Dans "Mazan, La Traversée du Styx", Marion Dubreuil, chroniqueuse judiciaire expérimentée, analyse le procès Mazan, un cas hors norme. Forte de son expertise des violences faites aux femmes, elle détaille sa préparation minutieuse des audiences, cherchant la vérité judiciaire et débusquant les éléments clés pour le public.

Dessinatrice judiciaire, Marion Dubreuil bénéficie d'une position unique pour observer ce procès avec 51 accusés face à la victime Gisèle Pelicot. Elle révèle le déni des accusés malgré les preuves vidéo, mettant en lumière la persistance de la culture du viol et l'impact des violences sexuelles infantiles souvent non résolues.

Le procès a mis en évidence les biais sexistes de la justice et a été bouleversant pour l'autrice. Si les moyens publics manquent encore, une conscience collective grandit chez les professionnels sur la victimisation secondaire. Le procès Mazan, bien qu'il ne bouleverse pas tout le système, contribue à un changement des mentalités où la honte commence à changer de camp.