Un coup de coeur de Mollat
Donner la migraine à une tête de bois : un discours pesant, laïus sans passion, propos rébarbatif.
Devenu vieux, le diable se fit ermite : tenter de se repentir des frasques et fredaines de sa jeunesse, comme les femmes qui se réfugient dans une feinte dévotion à mesure qu'elles se fanent.
Ecurer son chaudron : se dit d'un bon catholique qui va se confesser.
Un fendeur de naseaux : dans le monde des coquins et autres malandrins, donner le coup de poing.
Avoir du foin dans ses bottes : se dit d'un individu d'origine modeste ayant bâti une imposante fortune.
La grange est pleine avant la moisson : la jeune femme est enceinte avant le mariage.
Quand le loup est pris, tous les chiens lui lardent les fesses : lorsqu'un homme adulé pour son pouvoir ou son argent tombe entre les mains de la justice, veules et lâches se déchaînent.
Avoir encore son pucelage : commerçante n'ayant rien vendu de la journée en attente du premier client.
Tourner de la truie au foin : user d'un subterfuge pour faire mine de ne pas comprendre.
Tandis que l'innocence du verbe implore le pardon, l'écrit reste notre unique et ultime compagnon d'infortune.