Chargement...
Chargement...

Quand vous serez en Irak : guide à l'attention des forces américaines servant en Irak, 1943

Auteur : Etats-Unis. War department

Paru le : 15/12/2008
Éditeur(s) : les Quatre Chemins
Série(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Auteur : Etats-Unis. Navy - Préfacier : François Heisbourg - Traducteur : Jean-Marc Savoye

Un coup de coeur de Mollat

« Le meilleur moyen de s'entendre avec n'importe quel peuple c'est de le comprendre. C'est la vocation de ce guide. »

C'est en 1941 que l'Irak, alors administré par le Royaume-Uni, devient le centre stratégique de tous les complots. Un coup d'état est alors mené par le grand mufti de Jérusalem, renversant la monarchie en place. Ce dernier est soutenu par le IIIe Reich car Hitler veut, par son biais, renverser les alliances du monde arabe à son avantage et surtout s'emparer du pétrole.

En 1943, l'étau se ressert autour des anglais encore sur place, et des révoltes armées éclatent. Pourtant Hitler, obnubilé par Stalingrad, n'apporte pas l'aide escomptée et laisse la situation lui échapper. Si les anglais reprennent la main et rétablissent la monarchie, les Etats-Unis de leur coté, étaient déjà sur le pont, prêts à intervenir.

Quand vous serez en Irak était destiné à être distribué à chaque GI, afin de préparer l'armée au pays où elle partait en mission. Ce bref guide présente l'Irak, sa situation, ses habitants et apporte quelques notions d'arabe. Mais surtout il enseigne les us et coutumes et les règles de bienséance si importante dans cette région. On y apprend notamment que les Irakiens, comme les musulmans en général, sont très attachés aux bonnes manières. Il y a donc certains signes, peut-être anodins pour un américain, qu'il faudra apprendre à déceler. Ainsi, boire le café est un signe de convivialité à ne pas refuser. Il est de bon ton d'en accepter trois mais il est utile de savoir que la proposition d'un quatrième vous donne le signal du départ.

« Des différences ? Bien sur qu'il y a des différences. Mais qu'importe ? Vous n'allez pas en Irak pour changer les Irakiens. Nous menons cette guerre pour défendre le principe de vivre et laisser vivre. ». Ce texte pourrait presque prêter à rire tant cela semble évident et naïf. Presque, en effet, si nous n'en venions pas à regretter que cet ouvrage n'ait pas été distribué aux GI's dernièrement.

10,05 €
Expédié en 5 à 7 jours.
Livraison à partir de 0,01 €
-5 % Retrait en magasin avec la carte Mollat
en savoir plus

Résumé

Reprise du manuel des autorités militaires américaines à l'intention de leurs troupes dans l'optique d'une possible occupation américaine de l'Irak en 1943 afin d'éviter l'approvisionnement en pétrole de l'Allemagne dans le pays. ©Electre 2017

Quatrième de couverture

En 1943, l'armée américaine devait occuper l'Irak pour éviter que l'Allemagne nazie ne s'empare des réserves de pétrole. Finalement, ce seront les anglais qui s'en chargeront. Mais les américains étaient si près d'intervenir qu'ils avaient déjà réalisé un guide à l'attention des GIs pour leur dire comment se comporter avec les Irakiens et être capable d'échanger quelques mots avec eux. En tant que soldat vos tâches vous seront fixées. En tant qu'être humain, c'est votre comportement personnel qui importe et cela peut compter infiniment plus que vous ne l'imaginez. Des différences ? Bien sûr qu'il y a des différences Mais qu'importe ? Vous n'allez pas en Irak pour changer les Irakiens. C'est même le contraire. Ne regardez pas quelqu'un qui prie et surtout ne vous moquez pas de lui. Si une femme qui fait ses courses ôte son voile, ne la fixez pas, ne lui souriez pas. Regardez ailleurs. Au moment où les américains, et avec eux les occidentaux, s'apprêtent à revoir leur présence militaire à l'étranger, et notamment en Irak, on se prend à espérer que leur politique et leurs troupes soient guidées par les règles simples qui figurent dans ce petit livre, frappées au coin du bon sens et marquées par le respect de l'autre et de sa culture. Dans une préface passionnante, François Heisbourg, Conseiller spécial auprès de la Fondation pour la Recherche Stratégique replace ce guide dans son contexte et souligne ce que ce manuel nous dit de l'Amérique et de ses valeurs.

Contenus Mollat en relation

Dossiers

MollatVox 28

La voix des libraires

Fiche Technique

Paru le : 15/12/2008

Thématique : Relations internationales et géopolitique

Auteur(s) : Auteur : Etats-Unis. War department

Éditeur(s) : les Quatre Chemins

Collection(s) : Témoignages et documents

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 2-84784-188-1

EAN13 : 9782847841886

Format : Non précisé.

Reliure : Broché

Pages : 94

Hauteur : 17 cm / Largeur : 11 cm

Épaisseur : 0,6 cm

Poids : 90 g