Chargement...
Chargement...
Auteur

Support

Série

Disponibilité

1

Mon imagier trilingue : français, portugais du Brésil, créole guyanais : 1.000 mots, illustrations et expressions

Éditeur(s): Auzou
Un imagier présentant mille mots courants en français, classés par ordre alphabétique, traduits en portugais et en créole guyanais, puis accompagnés d'une phrase les mettant en situation. ©Electre 2024
6,50 €
Chargement...

Jack et le haricot magique. Jak ké ariko majik-a

Auteur (illustrateur) : Virginie Guérin
Éditeur(s): Auzou
Jack est un garçon qui vit seul avec sa mère, qui est veuve. Leur seul moyen de subsistance est le lait que donne leur unique vache. Un matin, ils se rendent compte que leur vache ne donne plus de lait. La mère de Jack décide alors d'envoyer son fils la vendre au mar...
3,95 €
Chargement...

Le créole guyanais de poche

Éditeur(s): Assimil
Ce guide initie aux structures de la langue créole parlée en Guyane et permet de se faire comprendre dans toutes les situations de la vie courante. ©Electre 2024
9,00 €
Chargement...

Mon premier imagier français-portugais du Brésil-créole guyanais : 1.000 mots, phrases et illustrations

Éditeur(s): Auzou
Un imagier présentant mille mots courants en français, classés par ordre alphabétique, traduits en portugais et en créole guyanais, puis accompagnés d'une phrase les mettant en situation. ©Electre 2024
6,50 €
Chargement...

Fables de Guyane : pour les enfants et leurs parents. Fab-Lagwyian : pou timoun ké granmoun

Éditeur(s): Orphie
Une sélection de fables et de contes de Guyane mettant en scène des animaux, notamment le tapir, l'aigrette, le jaguar ou le perroquet, et racontant les qualités et les travers des êtres humains. ©Electre 2024
15,00 €
Chargement...

La petite poule rousse. Tipoul rous-a

Auteur (illustrateur) : Raphaëlle Michaud
Éditeur(s): Auzou
Une petite poule rousse suscite l'appétit d'un renard. Celui-ci parvient à l'attraper au moyen d'une ruse, mais la poule finit par tromper, à son tour, le renard. ©Electre 2024
3,95 €
Chargement...

Les trois petits cochons. Trwa ti kochon-yan

Auteur (illustrateur) : Marie Morey
Éditeur(s): Auzou
Les trois petits cochons se construisent une maison, une de paille, une de bois et une troisième de brique que le loup va tenter de détruire. ©Electre 2024
3,95 €
Chargement...

Tikoulibri ké mèt Baboun. Petit Colibri et maître Baboun

Éditeur(s): Auzou
En dépit de sa petite taille, Petit Colibri affronte compère Tigre qui règne en tyran sur la forêt. Avec l'aide magique du maître Baboun, il tente de rétablir la paix. ©Electre 2024
4,95 €
Chargement...

Ti Nikola-a kréyol Gwiyanè. Le Petit Nicolas en créole de Guyane

Éditeur(s): Caraïbéditions
Imav éditions
Six histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas, en créole de Guyane et en français. ©Electre 2024
13,70 €
Chargement...

La belle au bois dormant. Bèlobwa dronmi-dronman

Auteur (illustrateur) : Eléonore Della Malva
Éditeur(s): Auzou
A sa naissance, une princesse se voit offrir plusieurs dons par des fées. Mais l'une d'elles lui jette un mauvais sort. Si elle se pique au fuseau, elle s'endormira pour cent ans et seul un prince charmant pourra la réveiller en l'embrassant. ©Electre 2024
3,95 €
Chargement...

Le créole guyanais de poche

Éditeur(s): Assimil
Ce guide initie aux structures de la langue créole parlée en Guyane et permet de se faire comprendre dans toutes les situations de la vie courante. ©Electre 2024
8,90 €
Chargement...

Le Petit Chaperon rouge. Ti Chapron rouj-a

Auteur (illustrateur) : Virginie Martins-B
Éditeur(s): Auzou
A la demande de sa mère, le Petit Chaperon rouge porte une galette et un petit pot de beurre à sa grand-mère malade. En chemin, elle rencontre le loup. ©Electre 2024
3,95 €
Chargement...

Boucle d'or et les trois ours. Chivé bouklé lo ké trwa lours-ya

Auteur (illustrateur) : Marie Morey
Éditeur(s): Auzou
Boucle d'or s'aventure seule dans la forêt, s'y perd et découvre une jolie maison dans laquelle elle entre. Elle essaye tour à tour tout le mobilier. Seul le plus petit lit est à sa taille. Elle s'y endort. Les propriétaires, trois ours, la découvrent à leur retour. ...
3,95 €
Chargement...

Les résistances à l'esclavage en Guyane : XVIIe-XIXe siècles

Éditeur(s): Ibis rouge
Le dossier pédagogique est consacré aux formes de résistance contre le système esclavagiste qui se sont manifestées en Guyane à l'époque moderne. Il aborde les problématiques de la traite négrière, du statut des esclaves et permet d'étudier les soulèvements et les po...
15,00 €
Chargement...

Tiprens-A : ké désen markèr palò-a dè ké lapentidilo

Éditeur(s): Caraïbéditions
Le récit des aventures poétiques et symboliques d'un petit garçon venu d'une autre planète, et de sa rencontre avec un aviateur échoué dans le désert. En créole guyanais. ©Electre 2024
15,00 €
Chargement...

Radio Mango : histoire d'une radio libre antillaise en région parisienne, 1982-1992

Éditeur(s): L'Harmattan
L'auteure s'est penché sur l'histoire de la Radio Mango qui a émis de 1982 à 1992, et certaines de ses émissions, montrant ainsi la situation des Antillais migrants sur le territoire français, leur culture, leurs préoccupations sociales et politiques. ©Electre 2024
17,50 €
Chargement...

Cendrillon. Sannriyon

Auteur (illustrateur) : Sejung Kim
Éditeur(s): Auzou
A la mort de son père, Cendrillon devient la servante de sa belle-mère et de ses deux demi-soeurs. Son rêve est de se rendre au bal que donne le prince. ©Electre 2024
3,95 €
Chargement...

La flore de Guyane

Éditeur(s): Auzou
Découverte de 24 plantes de Guyane avec leurs noms en créole. ©Electre 2024
5,95 €
Chargement...

Konpè lapen ké konpè Chattig. Compère Lapin et compère Chattig

Éditeur(s): Auzou
Compère Lapin s'approche de la tanière de Compère Chattig, alléché par la bonne odeur qui en sort. Il décide de se jouer du félin pour se régaler. ©Electre 2024
4,95 €
Chargement...

Le vilain petit canard. Ti kanna vilen-an

Auteur (illustrateur) : Emilie Lapeyre
Éditeur(s): Auzou
Rejeté par tous à cause de son physique, un caneton en est réduit à partir pour ne plus subir les moqueries des autres. Jusqu'au jour où il découvre qu'il est un cygne. ©Electre 2024
3,95 €
Chargement...

Konpè lou té lé chanjé koulo so lapo

Éditeur(s): Auzou
Monsieur Loup est de méchante humeur ce matin. Il n'aime pas du tout sa couleur d'origine et il a l'intention d'en changer, histoire de se glisser dans la peau d'un autre. Un album sur l'acceptation de soi. ©Electre 2024
5,95 €
Chargement...
1