2010, l'année de Freud

Voilà soixante-dix ans que Freud a disparu. Aussi l'ensemble de l'œuvre du père de la psychanalyse est désormais libre de droit.

C'est l'occasion pour les éditeurs historiques de Freud de proposer des rééditions de ses grands textes, mais c'est aussi l'occasion pour les autres éditeurs de proposer de nouvelles traductions, de nouvelles notes, de nouveaux appareils critiques pour appréhender les écrits freudiens, dont l'audience va immanquablement s'élargir.

Précisons tout de même que les éditeurs historiques, PUF, Gallimard, et Payot ne se contenteront pas de nous donner à lire de simples rééditions, mais participent eux aussi à une relecture et une réécriture de leurs traductions.

Les libraires vous proposent leur sélection de nouveautés des textes de Freud, nouveautés qui seront mises en vente tout au long de l'année !



Cinq leçons sur la psychanalyse Contribution à l'histoire du mouvement psychanalytique traduit de l'allemand par Yves Le Lay, Serge Jankélévitch et révisé par Gisèle Harrus-Révidi préface de Frédérique Debout, en Petite Bibliothèque Payot

Dora : fragment d'une analyse d'hystérie traduit de l'allemand par Cédric Cohen-Skalli revue par Janine Altounian, Pierre Cotet, Jean Laplanche, François Robert, en Petite Bibliothèque Payot

Totem et tabou traduit de l'allemand par Jean-Pierre Lefebvre, collection Points Seuil.

L'interprétation du rêve traduit de l'allemand par et introduction de Jean-Pierre Lefebvre, éditions du Seuil.

Malaise dans la civilisation traduit de l'allemand par Jean-Pierre Lefebvre, collection Points Seuil.

Freud et la création littéraire, choix de textes établi par Pierre Cotet et François Robert, traduit de l'allemand par Janine Altounian, André Bourguignon, Eva Carstanjen, éditions PUF

Le malaise dans la culture traduit de l'allemand par Dorian Astor, préface de Pierre Pellegrin, collection Garnier-Flammarion

L'interprétation du rêve traduit de l'allemand par Janine Altounian, Pierre Cotet, René Lainé et al. notices, notes et variantes par Alain Rauzy, dirigé par Jean Laplanche, Pierre Cotet, préface de François Robert, collection Quadrige, éditions PUF

Sur l'histoire du mouvement psychanalytique traduit de l'allemand par Cornélius Heim, préface de J.-B. Pontalis, collection Folio essais

À paraître en avril 2010 :
Oeuvres complètes, volume 20, 1937-1939, direction scientifique Jean Laplanche, traduit de l'allemand par Janine Altounian, Pierre Cotet, Pascale Haller, éditions PUF

photographie : ©Max Alberstadt