|
|
Bloomsday Ce 16 juin 2004 commémore un centenaire particulier, puisqu'il s'agit de fêter un événement qui n'a jamais eu lieu. Ou plutôt qui a bien eu lieu, mais dans une fiction. C'est en effet le 16 juin 1904, à Dublin, que se déroule l'action d'Ulysse, le chef d'oeuvre de James Joyce. |
Depuis quelques années, amoureux des lettres et amis des tiroirs caisses touristiques se sont associés dans une célébration bien particulière puisque Bloomsday (le jour de Bloom) consiste d'une part à reconstituer une partie du Dublin de 1904 et d'autre part à se déguiser en personnage du roman – Leopold Bloom, marchand d'espaces publicitaires (d'où Bloomsday) ; Molly Bloom, cantatrice ratée et infidèle, son épouse ; Stephen Dedalus, étudiant et alter ego de Joyce, Mr Dedalus, père du précédent ou Paddy Dignam, ami récemment décédé de Leopold Bloom.
Roman univers, Ulysse est pourtant centré sur une poignée de personnages et une seule ville. Mais ce qui en est relaté est si détaillé, foisonnant et dispersé qu'on a parfois l'impression d'y lire une description du monde dans son entier. Chaque sens se voit convoqué à l'évocation d'une journée dublinoise ordinaire où l'on suit Leopold Bloom qui, son paquet de côtelettes à la main, arpente sa ville en quête de nourritures, d'amis, d'aventures et de distractions.
Les dublinois, amoureux de leur grand homme (qui fit pourtant grand scandale en son temps), reconstituent avec minutie l'ambiance et les évènements du roman. Cette année du centenaire voit en outre fleurir colloques érudits et manifestations culturelles. La Bibliothèque Nationale d'Irlande expose d'ailleurs de nombreux documents rares tels ces cinq chapitres d'Ulysse manuscrits, ces épreuves corrigées de Finnegan's wake ou cette éditions originale d'Ulysse, publiée à Paris en 1922 par Sylvia beach, amie de l'auteur et libraire à Shakespeare & Company. Enfin, si le très sourcilleux et peu accomodant héritier de l'auteur y consent. Puisque pour une sombre histoire de droits d'auteur, Stephen Joyce, petit fils de James, menace de faire interdire l'exposition, comme il en fit annuler d'autres en leur temps.
Au fait et pour l'anecdote... Si Joyce fit se dérouler Ulysse un 16 juin 1904, c'est tout simplement parce que c'est la date de sa rencontre avec Nora Barnacle, « The galway girl », la femme de sa vie. On peut être un des plus grands auteurs du vingtième siècle et fleur bleue à la fois. C'est plutôt rassurant.
A noter que les éditions Gallilmard mettent en vente au début du mois de juin, une nouvelle traduction d'Ulysse publiée dans la collection Du monde entier.
Pour en savoir plus :
Bloomsday à Dublin : http://www.bloomsday100.org/
Tout sur James Joyce (en anglais) http://www.jamesjoyce.ie/home/
Bloomsday à Paris : http://www.centreculturelirlandais.com/modules/movie/scenes/home
L'édition originale d'Ulysse
Carte fidélité
Mollat Radio
