Afin d’explorer la grande diversité des aspects culturels du monde juif de l'Antiquité tardive à nos jours, la collection intègre également une «série Littérature», dirigée par Catherine Coquio, professeure de littérature comparée à l’université Paris Diderot. Correspondances, biographies d’écrivains ou études théâtrales côtoient ainsi des essais de sciences humaines, dans un constant souci d'interdisciplinarité. Tour à tour, les différentes publications éclairent savamment des sujets jusqu'alors ignorés ou peu traités. La Rome antique et ses citoyens juifs, la philosophie des Lumières chez Moses Mendelssohn, la littérature juive de l'entre-deux guerres ou encore, plus récemment, la question des baptêmes forcés des juifs italiens entre le XVIe et le XIXe siècle, sont autant d'études qui ne manqueront pas de passionner un public attentif et curieux de saisir en profondeur les questions fondamentales et constitutives de l'hétérogène culture juive.
Riche aujourd’hui de plus de 60 titres, la Bibliothèque d’études juives renouvelle singulièrement les approches critiques autour de la judéité et ouvre des interactions originales entre histoire et littérature, religion et sociologie, sciences et anthropologie. Un heureux esprit de transversalité, dont il faut saluer toute la richesse et l’exigence.