Une plongée dans le coeur du continent africain, là ou montagnes et collines se reflètent dans les lacs, avec des animaux familiers comme vaches, chèvres ou chiens, et des animaux sauvages comme antilopes, éléphants ou babouins... ©Electre 2025

1. Bilanga na ngai (trad.) Dans le champ 1'39
2. Amawole (trad.) Amawolé c'est moi 2'08
3. Kuya mbio (trad.) maman où es-tu ? 2'04
4. Katoto lala (trad.) Dors mon bébé 1'40
5. Iko (trad.) Grand père 2'
6. Margerita (trad.) 2'33
7. Mama mapassa (trad.) La maman des jumeaux 1'24
8. Kanzenzenze (trad.) Tes dix doigts 2'
9. De Kinshasa à Kivu (trad.) solo de percussions 1'47
10. Mama yaka (trad.) Viens maman 2'23
11. Muana bika dila (trad.) Ne pleure pas petit 1'38
12. Muana moké (trad.) Un enfant ne fume pas la pipe 2'12
13. Baba Yangu (B. Wabayeke) 1'50
14. Bébé moké (trad.) Petit bébé 1'48
15. Mabina makaku (trad.) Le singe danse solo de percussions 2'04
16. Mtoto mdogo (trad.) Mon garçon 2'08
17. Komb katar (trad.) La chèvre de mon père 2'56
18. Mbila (trad.) Noix de palme solo de percussions 2'14
19. Kangol (trad.) Sois fort 2'52
20. Eyenga mbotama (trad.) Noël 2'09

Livret avec le texte des chansons et leur traduction française