Le séminaire a eu pour objectif de contribuer à la mise en oeuvre des Principes directeurs pour le développement territorial durable du continent européen et à la préparation de la prochaine conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire qui se tiendra à Ljubljana les 16 et 17 septembre 2003, et aura pour thème la mise en oeuvre des stratégies et perspectives pour le développement territorial durable du continent européen. A la lumière de la Convention européenne du paysage (Florence, octobre 2000), ce séminaire a permis:

• d'identifier les problématiques de l'aménagement du territoire à travers la dimension paysagère;
• de rechercher des solutions concrètes aux problèmes posés en tenant compte des caractéristiques locales de chaque paysage; et
• de formuler des propositions afin d'intégrer la dimension paysagère dans les politiques d'aménagement du territoire.
  

The seminar's aims were to contribute to the implementation of the Guiding Principles for Sustainable Spatial Development of the European Continent and to the preparation of the next European Conference of Ministers responsible for Regional Planning, which will take place in Ljubljana on 16 and 17 September 2003, on Implementation of Strategies and Perspectives for the Sustainable Territorial Development of the European Continent. In the light of the European Landscape Convention (Florence, 20 October 2000) the seminar enabled participants:

• to identify spatial planning issues through the landscape dimension;
• to find concrete solutions to problems, taking account of the regional characteristics of each landscape; and
• to make proposals in order to integrate the landscape dimension into spatial planning policies.
  

The Council of Europe has forty-four member states, covering virtually the entire continent of Europe. It seeks to develop common democratic and legal principles based on the European Convention on Human Rights and other reference texts on the protection of individuals. Ever since it was founded in 1949, in the aftermath of the second world war, the Council of Europe has symbolised reconciliation.