Cette étude analyse les traductions littéraires effectuées par l'auteur du texte original. Elle dégage des constantes à partir d'exemples dans plusieurs langues et genres littéraires. ©Electre 2024
Une autotraduction est une traduction faite par l'auteur du texte original. L'objectif de cet ouvrage est de proposer une réflexion transversale sur ce phénomène particulier, mi-traduction mi-réécriture, qui ne retient l'attention que depuis quelques années (et surtout dans d'autres langues que le français). En développant une perspective théorique à partir de plusieurs cas de figure, les auteurs de ce volume cherchent à identifier des tendances, à formuler des hypothèses, à tirer des conclusions générales concernant l'autotraduction en soi.
Paru le : 13/04/2016
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
Classiques Garnier
Collection(s) : Rencontres
Contributeur(s) : Directeur de publication : Alessandra Ferraro - Directeur de publication : Rainier Grutman - Préfacier : Alessandra Ferraro
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-8124-3881-3
EAN13 : 9782812438813
Reliure : Broché
Pages : 260
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 1.4 cm
Poids: 368 g
Carte fidélité
Mollat Radio
