Ce guide aide les praticiens à communiquer en anglais avec leurs clients étrangers. Organisé par grands thèmes (démarche clinique, discipline et maladie, etc.), il permet de retrouver rapidement une phrase correspondant à l'idée à transmettre. ©Electre 2024
Qui n'a pas un jour été confronté à la visite d'un client étranger ne parlant pas français, avec la nécessité de conduire la consultation en anglais ?
Il faut savoir utiliser les mots justes pour interroger le propriétaire de l'animal, pour expliquer ce que l'on recherche, quel examen on envisage de mener, quel est notre diagnostic...
Comment dit-on déjà toux de chenil en anglais ? Quid de l'allergie alimentaire dans la langue de Shakespeare ?
L'observance du traitement aussi peut être compromise du fait de l'utilisation de termes anglais impropres.
Les docteurs Laurent Lacouture et Marie-Alice Trochet ont compilé dans ce guide l'essentiel des phrases et expressions sur lesquelles vous pourrez vous appuyer pour mener de bout en bout une consultation en anglais, quelle que soit la situation clinique.
Alors, grâce à ce guide, à la question « Docteur, do you speak english ? », la réponse est « yes ! »
Paru le : 25/04/2014
Thématique : Agriculture et monde paysan Dictionnaires Médecine Médecine Vétérinaire
Auteur(s) : Auteur : Laurent Lacouture Auteur : Marie-Alice Trochet
Éditeur(s) :
Point vétérinaire
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Sue Calvet - Illustrateur : Corinne Boudon - Illustrateur : Franck Lhermitte
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-86326-335-8
EAN13 : 9782863263358
Reliure : Spirale
Pages : 211
Hauteur: 16.0 cm / Largeur 12.0 cm
Épaisseur: 1.7 cm
Poids: 258 g
Carte fidélité
Mollat Radio
