Ce dictionnaire a pour thème les anglicismes : il regroupe un certain nombre d'emprunts à la langue anglaise et donne leur définition. L'auteur donne son avis sur la pertinence ou non de l'emploi de chaque anglicisme en français. Pour tout savoir de ABS à zoom. ©Electre 2025
LE FRANCALS
AVEC JUSTE CE QU'IL FAUT
D'ANGLAIS
Nous sommes envahis par les mots anglais ? Voire ! Depuis des siècles, le français et l'anglais n'ont cessé de se faire des emprunts mutuels. Aucune de ces deux langues n'a pour autant perdu son âme. Entre un purisme intransigeant et un laisser-aller destructeur, il existe sans doute une voie moyenne. L'auteur de ce livre tente de l'ouvrir, non sans humour et ironie, en séparant le bon grain de l'ivraie. Certains mots anglais, inutiles, puisqu'ils ont un équivalent français, sont à rejeter sans hésitation. D'autres, en revanche, qui contribuent à enrichir notre langue, peuvent être accueillis sans réticence.
Tout bien considéré, le véritable problème ne vient pas tant des emprunts eux-mêmes que de la manière de les adapter à notre langue ou plutôt du refus de les adapter. Anglais ou Français, nos ancêtres n'hésitaient pas à conformer à leur langue les emprunts qu'ils effectuaient chez le voisin, en transformant orthographe et prononciation. Pourquoi, de nos jours, les Français hésiteraient-ils à faire de même ?
Paru le : 06/11/2003
Thématique : Dictionnaire français
Auteur(s) : Auteur : Bernard Moreau-Lastère
Éditeur(s) :
Glyphe & Biotem
Collection(s) : Le français en héritage
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782911119378
Reliure : Broché
Pages : 406
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 14.0 cm
Poids: 500 g
Carte fidélité
Mollat Radio
