Chargement...
Chargement...
LittératureLittérature en version originaleLivres bilinguesBilingues anglais
Progressez en anglais grâce à... Un chant de Noël

Progressez en anglais grâce à... Un chant de Noël

Auteur : Charles Dickens


6,80 €
Chargement...
Livraison à partir de 0,01 €
-5 % Retrait en magasin avec la carte Mollat
en savoir plus

Résumé

La folle nuit de Noël d'Ebenezer Scrooge, racontée avec humour, tendresse et un soupçon d'ironie. Les versions française et anglaise de l'oeuvre de C. Dickens présentées de manière juxtalinéaire sur une seule page, avec un lien Internet pour accéder à l'enregistrement sonore intégral du texte. ©Electre 2025

  • Découvrez en version bilingue anglais-français ce «Chant de Noël» considéré dans le monde anglo-saxon comme «l'oeuvre la plus parfaite» de Charles Dickens. Un texte que l'écrivain William Thackeray qualifia, à sa parution, de «bienfait national».
  • Pour faciliter la lecture comparative du texte dans chacune des deux langues, les textes anglais et français figurent de manière juxtalinéaire sur une seule et même page.
  • L'enregistrement sonore intégral en langue anglaise du texte est disponible gratuitement sur notre site Internet. Un bon moyen d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue. Pour avoir accès à ces enregistrements, rendez-vous sur notre site Internet www.editions-vasseur.com et cliquez sur la rubrique «Livres bilingues» qui figure sur la droite de l'écran.

Fiche Technique

Paru le : 15/11/2013

Thématique : Bilingues anglais

Auteur(s) : Auteur : Charles Dickens

Éditeur(s) : J.-P. Vasseur

Collection(s) : Progressez en anglais grâce à...

Contributeur(s) : Traducteur : Mlle de Saint-Romain - Traducteur : André de Goy

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-36830-013-8

EAN13 : 9782368300138

Reliure : Broché

Pages : 128

Hauteur: 15.0 cm / Largeur 11.0 cm


Épaisseur: 0.7 cm

Poids: 100 g