Présente quatorze nouvelles inédites en français, publiées entre 1934 et 1939, souvent d'inspiration très différente : des nouvelles pittoresques, d'autres qui font la part belle à l'introspection et sont des analyses psychologiques très profondes ou encore des récits particulièrement cruels qui sont un appel contre l'envahisseur japonais à une période tragique de l'histoire de la Chine. ©Electre 2025
De L'homme qui ne mentait jamais au Nouvel Emile, on retrouve dans ces quatorze nouvelles toute l'éblouissante verve mâtinée d'esprit critique de Lao She. Certaines ont l'éclat mordant de la farce bouffonne, comme Le crachoir de Maître Niu ; d'autres, ancrées de plus près dans la dramatique histoire de la fin des années trente, assombrissent leurs teintes pour évoquer la résistance contre l'envahisseur japonais. Toutes, cependant, puisent à une veine satirique qui s'étonne des dérisoires efforts des hommes pour ajuster leurs rêves avec le réel, et leur image d'eux-mêmes avec les faits.
«Peut-être l'idéal ne s'accordait-il jamais avec la réalité. Aucun philosophe n'avait encore réussi à élaborer une théorie de la vie qui cadrât vraiment avec la vie de tous les jours, comme les couleurs du plumage d'un canard mandarin se fondent naturellement pour former un merveilleux ensemble.» Telle est la triste conclusion de l'étudiant du Nouvel Hamlet. Mais Lao She, lui, ne croyait sûrement pas que l'écriture n'était qu'«une gigantesque absurdité». Il jongle avec illusion et paradoxe pour tirer des leçons d'humanité dont la gravité résonne longtemps en nous.
Paru le : 28/01/2003
Thématique : Littérature Extrême Orient
Auteur(s) : Auteur : She Lao
Éditeur(s) :
P. Picquier
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Claude Payen
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782877306379
Reliure : Broché
Pages : 317
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 2.4 cm
Poids: 416 g
Carte fidélité
Mollat Radio
