Une nouvelle inachevée du dramaturge romantique allemand mort à 23 ans Büchner (1813-1837), sur le poète J. Lenz (1751-1792) qui, pour échapper à sa folie, se réfugia chez le pasteur Oberlin dans les montagnes vosgiennes, en vain. Suit un extrait du journal du pasteur Oberlin, oeuvre ayant inspiré le récit de Büchner, le passage choisi comble une lacune de la nouvelle. ©Electre 2024
La seule nouvelle de Büchner est, malgré son inachèvement, un pur chef-d'oeuvre. Le héros en est le poète Jacob Michael Reinhold Lenz (1751-1792) qui pour échapper à sa folie se réfugia chez le pasteur Oberlin dans les montagnes vosgiennes. Mais Lenz ne pourra échapper à l'étrangeté totale des choses et des êtres qui le fait souffrir. Au sein même de la nature, hommes, arbres, montagnes, prennent le masque implacable d'une présence hostile et menaçante.
Mort à 23 ans, Georg Büchner (1813-1837) est actuellement le dramaturge romantique allemand le plus connu et le plus aimé du public français. Sa pièce la plus célèbre, Woyzeck, et Wozzeck, l'opéra qu'en a tiré Berg, ont été montés d'innombrables fois ces dernières années. C'est d'ailleurs à l'occasion d'une série de représentations théâtrales que Bernard Kreiss a retraduit Lenz ainsi qu'un extrait du journal d'Oberlin qui raconte les circonstances du départ de Lenz.
Paru le : 10/04/2006
Thématique : Littérature Germanique - Néerlandaise
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
Rouergue
J. Chambon
Collection(s) : Nouvelles du monde
Contributeur(s) : Auteur : Georg Büchner - Traducteur : Bernard Kreiss - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Bernard Kreiss
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782841567447
Reliure : Broché
Pages : 77
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 11.0 cm
Épaisseur: 0.6 cm
Poids: 74 g
Carte fidélité
Mollat Radio
