L'histoire de la relation qui unit Brigitte, la narratrice, à Marylin, sa soeur aînée de deux ans. Elle évoque leurs jeux d'enfants et leur complicité. Le poids d'un secret sur leurs origines bouleverse leurs liens jusqu'à les rompre définitivement. ©Electre 2024
Le silence de l'étoile est réécriture autant que traduction, voyage de la langue paternelle tardivement récupérée vers la langue maternelle abandonnée, retour aux sources du seul pays auquel l'individu appartient réellement : celui de l'enfance.
«Tout n'est que jeux d'enfants, rires complices sous les draps et, tout à coup, quelque chose se brise, envahit une règle secrète que personne ne connaît mais pressent et qui, au fur et à mesure de la narration, prend la forme effrayante d'un fantôme silencieux qui, faute de mots, détient la dernière image.»
Sophie Canal
«Le silence de l'étoile narre un traumatisme multiple, celui de la mère, celui de la fille et celui de la soeur, mais il est aussi une métaphore du conflit social dans une société comme la nôtre et pousse à réfléchir à la dialectique entre l'oubli et la mémoire, la conscience et l'inconscience, la fiction et la réalité, l'instant et l'éternité, le fragment et le tout.»
Yolanda Westphalen, «Apuntes en voz alta»
Paru le : 21/07/2015
Thématique : Littérature Espagnole et Latino-américaine
Auteur(s) : Auteur : Christiane Felip Vidal
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Collection(s) : L'Autre Amérique
Contributeur(s) : Traducteur : Christiane Felip Vidal
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-343-06865-7
EAN13 : 9782343068657
Reliure : Broché
Pages : 167
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 0.9 cm
Poids: 208 g
Carte fidélité
Mollat Radio
