Une jeune femme raconte sa vie et celle de sa mère dans l'Albanie communiste, avant leur émigration en Italie. Dans ce portrait conjugant horreur et philosophie, amour et sang, beauté et violence, elle décrit la pauvreté du corps, laissé à l'abandon et qui par manque de soin, contredit le dicton qui veut qu'on ne meurt pas en Albanie. Premier roman. ©Electre 2024
Elona-Ornela-Eva, triple et pourtant unique héroïne de cette fable de la dictature, est née dans le pays qu'Enver Hoxha assujettit sous sa bonne étoile. Sur le jeu de l'oie où la voici lancée, il y a quelques cases à éviter soigneusement, notamment la prison (son père est détenu pour d'indéfinissables raisons politiques), la noyade ou la pendaison, et surtout la putinerie qui, on le lui a bien expliqué, est la nature même des filles. Somme toute, il s'agit de passer au mieux de la petite enfance à l'adolescence, de dessiner son bonheur dans l'amour de sa mère et dans le rêve de l'exil, de voir grandir son corps à la dérobée de l'avide machisme ambiant et malgré l'uniforme que la patrie vous taille déjà pour vous emprisonner les seins sous les couleurs nationales. Puis il s'agit, à la première occasion, de fuir. Alors, loin du paradis, la mémoire peut ressaisir, libre, lucide et désenchantée, les étapes de cette éducation albanaise dont le récit étonne par sa finesse et son ironie.
Paru le : 02/09/2005
Thématique : Littérature Italienne
Auteur(s) : Auteur : Ornela Vorpsi
Éditeur(s) :
Actes Sud
Leméac éditeur
Collection(s) : Babel
Contributeur(s) : Traducteur : Marguerite Pozzoli - Traducteur :
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782742756551
Reliure : Broché
Pages : 151
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 11.0 cm
Épaisseur: 1.1 cm
Poids: 118 g
Carte fidélité
Mollat Radio
