Des nouvelles comme autant de portraits de villes, de Marseille à Damas en passant par Paris ou Beyrouth. Elles sont traduites en arabe par un poète syrien et illustrées de dessins au pastel gras, au marqueur posca, à la mine de plomb, au stylo bic et à l'acrylique. ©Electre 2025
Des nuées de moineaux volent à ras de l'herbe autour du foyer, les hommes ont sorti la télé pour regarder la Coupe du monde, tu t'assieds parmi eux mais tu fais un peu tache,
tu ne veux pas que tes filles fréquentent la petite gitane qui se promène toute seule,
qui vient les chercher dans votre cuisine pour les emmener jouer.
Devant la fenêtre de votre cuisine
le terrain laisse pousser la tête de quelques coquelicots
le terrain vague et les herbes jaunies de soleil, dès ce début d'été, te font penser à une lisière que toi et ta voisine vous appelez la plage.
Votre plage se termine au bout du petit terrain,
après les têtes de coquelicots,
là où se trouve Ensar Market, le supermarché turc où tu as trouvé un fromage presque aussi bon que le labneh.
(...)
Paru le : 16/03/2018
Thématique : Classique, Contemporain
Auteur(s) : Auteur : Nathalie Bontemps
Éditeur(s) :
le Port a jauni
Collection(s) : Histoires courtes
Contributeur(s) : Illustrateur : Benoît Guillaume - Traducteur : Golan Haji
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-919511-29-7
EAN13 : 9782919511297
Reliure : Cartonné
Pages : 59
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 0.8 cm
Poids: 144 g
Carte fidélité
Mollat Radio
