Un scorpion tatoué dans le dos d'une Française rencontrée un soir hante la nuit un Palestinien de Ramallah. Dans ses rêves, le tatouage se transforme en vrai scorpion qui tente d'escalader le miroir de sa chambre, n'y parvient pas, tombe et recommence sans cesse, ruisselant de sueur. Construit de bout en bout sur cette métaphore, ce livre dénonce la situation issue des accords d'Oslo. ©Electre 2024
L'histoire du scorpion qui ruisselait de sueur
C'est un scorpion tatoué au dos d'une jeune Française que le narrateur a rencontrée un soir, dans un dancing, sur la côte israélienne. Il hante chaque nuit ses rêves, tente d'escalader le miroir de sa chambre, n'y parvient pas, tombe et recommence sans cesse, ruisselant de sueur. Mais un scorpion, qui ne boit pas d'eau, qui n'a pas de pores, peut-il transpirer ? Et s'il transpire, reste-t-il le même, ne perd-il pas tout son venin ?
Construit de bout en bout sur cette métaphore, ce roman d'Akram Musallam dénonce la situation issue des accords d'Oslo et de l'échec de la deuxième intifada. Et il le fait avec beaucoup de lucidité et d'amertume, et avec cette autodérision qui est l'une des principales caractéristiques de la littérature palestinienne. L'impuissance du scorpion est aussi celle du père du narrateur, qui a perdu une jambe, et sa virilité avec, non du fait de l'occupant mais tout simplement d'un clou rouillé. Il demande néanmoins à son fils de lui masser la jambe amputée ou de la laver, ne pouvant reconnaître la perte ni l'accepter. D'autres figures apparaissent au fil du récit pour aussitôt disparaître, dont celle d'un prisonnier, « mulet de la révolution », qui vient d'être libéré après dix-huit ans d'incarcération, et qui se trouve contraint de se remettre au service de ceux qui l'ont toujours considéré comme un vrai mulet...
En campant de tels personnages, dotés chacun d'une forte charge symbolique, et grâce à une écriture à la fois sobre et dense, Akram Musallam se place parmi les plus talentueux écrivains palestiniens d'aujourd'hui.
Paru le : 06/01/2010
Thématique : Littérature Proche et moyen orient
Auteur(s) : Auteur : Akram Musallam
Éditeur(s) :
Actes Sud
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Stéphanie Dujols
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7427-8847-7
EAN13 : 9782742788477
Reliure : Broché
Pages : 111
Hauteur: 23.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 0.9 cm
Poids: 140 g
Carte fidélité
Mollat Radio
