Récit d'un voyage en Terre sainte et en Egypte par un frère prêcheur du couvent de Minden, qui se distingue par l'étendue de la culture théologique et scientifique dont il témoigne, ainsi que par une grande curiosité d'esprit. Suivi par la traduction en ancien français qu'en fit quinze ans plus tard l'abbé de Saint-Bertin à Saint-Omer. ©Electre 2024
En 1336, Guillaume de Boldensele, frère Prêcheur du couvent de Minden, de retour d'un pèlerinage à Jérusalem, rédige, à la demande du cardinal de Talleyrand, personnage influent de la cour pontificale d'Avignon, un Liber consacré à la Terre Sainte et à l'Égypte. Parmi les nombreux récits de pèlerinage du XIVe siècle qui nous sont parvenus, celui-ci se distingue par l'étendue de la culture dont il témoigne. Culture théologique, ce qui ne surprend pas, mais aussi culture scientifique, jointe à une curiosité d'esprit, qui l'amène à confronter son savoir à l'expérience, devant des phénomènes jugés miraculeux, à construire une image du monde fondée à la fois sur la cartographie et sur ses propres observations.
Dès 1351, Jean le Long, abbé de Saint-Bertin à Saint-Omer, insère ce récit dans la série de traductions qu'il consacre au Proche-Orient et à l'Asie récemment découverte, offrant ainsi un témoignage intéressant sur le nouveau statut du français comme « langue de clergie ». Ainsi c'est à un double titre que l'oeuvre de Boldensele mérite d'être tirée de l'oubli.
Paru le : 06/12/2018
Thématique : Textes du Moyen-âge
Auteur(s) : Auteur : Guillaume de Boldensele
Éditeur(s) :
CNRS Editions
Collection(s) : Sources d'histoire médiévale
Contributeur(s) : Traducteur : Jean le Long - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Christiane Deluz
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-271-12053-3
EAN13 : 9782271120533
Reliure : Relié
Pages : 205
Hauteur: 25.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 2.0 cm
Poids: 480 g
Carte fidélité
Mollat Radio
