Recueil de 35 contes traditionnels collectés dans le Confolentais, entre 1980 et 2010, proposant le texte occitan, sa traduction français et des commentaires ethnologiques. Avec une présentation linguistique du nord-occitan limousin, ainsi que des conditions de collecte et des conteurs. ©Electre 2024
Le Confolentais, terre ingrate, où les hommes, de tout temps, ont dû travailler dur pour gagner leur pain à la sueur de leur front.
Terre qui se distingue du reste du département de la Charente par son attachement aux traditions limousines, toujours vivantes.
Terre secrète, dont les habitants, naturellement réservés, ont néanmoins le sens de l'hospitalité et vous accueillent par un « Chabatz d'entrar » (finissez d'entrer) quand ils sont mis en confiance.
C'est dans ce terroir que vit, depuis sa naissance, Jean Louis Quériaud. Pendant plusieurs décennies, il a enseigné, à Confolens, les lettres classiques au collège et même, durant une dizaine d'années, l'occitan limousin au lycée.
Très impliqué dans le milieu associatif, et plus particulièrement au sein du groupe d'Arts et Traditions populaires « Lo Gerbo Baudo » de Confolens, c'est tout naturellement qu'il a effectué de nombreuses enquêtes ethnographiques pour recueillir chants, danses, contes et coutumes publiés en 1992 et 1997.
Son intérêt pour l'occitan limousin, que parlent et comprennent encore nombre d'habitants, l'a amené à soutenir, à l'Université de Poitiers, une thèse de linguistique en août 2013. Ce travail universitaire fait l'objet de la présente publication.
Paru le : 15/06/2013
Thématique : Contes
Auteur(s) : Auteur : Jean-Louis Quériaud
Éditeur(s) :
Editions Transmettre
Collection(s) : Terroirs et traditions
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 979-10-92389-00-5
EAN13 : 9791092389005
Reliure : Broché
Pages : 272
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Poids: 560 g
Carte fidélité
Mollat Radio
