Des fables et des contes en langue limousine, avec la traduction française en regard. ©Electre 2024
Vive le patois Limousin !... 2
Après le succès du premier tome de « Vive le Patois Limousin », voici le deuxième tome toujours agréable à lire, « parço què lous gnorlaïrés soun daus chantrés... », traduits à chaque page, ou presque...
La méthode phonétique employée, simple, accessible à tous permet « d'écrirè lu patouei coumo un'lu parlo » et « un'po mémo dirè : dè légir et parlar lu patouei coumo un' l'écrit ».
« Et quo d'aqui faï plaser à quis què lègissèn queu patouei n'i o maï d'un' dèmié-sièclè ! »
Le monde n'arrête pas d'avancer et nous entraîne à sa suite. L'auteur n'est pas un passéiste, mais la justice veut que le petit peuple, pas plus que l'intelligentzia, ne doivent renier leurs racines, les forces du progrès fussent-elles puissantes, nombreuses, distractives.
Excellente raison aussi pour stimuler, donc entretenir les forces intellectuelles des cerveaux soumis à l'usure du temps, et peut-être ainsi retarder, dans la paix, les finitudes inexorables.
Paru le : 15/03/2006
Thématique : Contes
Auteur(s) : Auteur : Fernand Mourguet
Éditeur(s) :
Ed. de La Veytizou
Collection(s) : Non précisé.
Série(s) : Vive le patois limousin ! ...
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782351920121
Reliure : Broché
Pages : 457
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 2.6 cm
Poids: 458 g
Carte fidélité
Mollat Radio
